Dreary, Dreary - The Gothic Archies

Gone, gone, the girl in brocade

Gone, the words we might have said

Howl winds, because she is dead

And gone, gone, gone

Where teary, teary eyes once bright

Weary, sighs the tune

Dreary, dreary for all the night

And eerie light of the moon

Dreary, dreary

Dreary, dreary

Gone, gone, my Beatrice

Gone, the lips I longed to kiss

Into a black and bleak abyss

Gone, gone, gone

(Gone are the summers of croquet and cabbage)

Where teary, teary eyes once bright

Weary, sighs the tune

(Gone, gone, are the winters of snow)

Dreary, dreary for all the night

And eerie light of the moon

(Sigh, the secrets gone, too).

Where teary, teary eyes once bright

Weary, sighs the tune

(Silver springs, golden falls.)

Dreary, dreary for all the night

And eerie light of the moon

Dreary, dreary

Dreary, dreary

Кетті, кетті, брошада қыз

Жоқ, біз айтқан сөздер

Айқайлады, өйткені ол өлді

Және кетті, кетті, кетті

Жасы аққан, көз жасы аққан жерде

Шаршап-шалдығып, әуенмен күрсінді

Түні бойы мұңды, мұңды

Және айдың қорқынышты жарығы

Қайғылы, мұңды

Қайғылы, мұңды

Кетті, кетті, менің Беатрисім

Мен сүйгім келген еріндерім кетті

Қара және бұлыңғыр тұңғиыққа

Кетті, кетті, кетті

(Крокет пен қырыққабаттың жазы өтті)

Жасы аққан, көз жасы аққан жерде

Шаршап-шалдығып, әуенмен күрсінді

(Кетті, кетті, қардың қыстары)

Түні бойы мұңды, мұңды

Және айдың қорқынышты жарығы

(Күрсініп, сырлар да кетті).

Жасы аққан, көз жасы аққан жерде

Шаршап-шалдығып, әуенмен күрсінді

(Күміс бұлақтар, алтын сарқырамалар.)

Түні бойы мұңды, мұңды

Және айдың қорқынышты жарығы

Қайғылы, мұңды

Қайғылы, мұңды