Favours for Favours - The Futureheads

Many times we’d help each other out, favours for favours is nothing new,

You’re asking me to use my fingertips, what I’m sculpting and moulding isn’t

you,

These may seem like stupid words, only two more that you’ve heard,

Everybody’s looking for their saving grace, in their race to find a place.

I was watching through the window, you were going through the dances,

I’ve been writing all of it down, I’ll be taking all my chances,

This always seems to happen.

Theres something that you do, (ahhhh ahh ahhh!)

I just can’t help myself (ahh ahhh ahhhh!)

And I wish that I could move more in time with you.

I’ve watched you step and I’ve watched you turn, (ahhhh ahh ahhh!)

I’ve watched you move like a knife in the water, (ahhhh ahh ahhh!)

Watched you move across the floor, over to me, (for all to see)

Now you’re asking what it is I want, half a chance to dance with you,

With a little time to work it out, I know the results could astonish you,

I was watching through the window, you were going through the dances,

I’ve been writing all of it down, I’ll be taking all my chances,

This always seems to happen.

Theres something that you do, (ahhhh ahh ahhh!)

I just can’t help myself (ahh ahhh ahhhh!)

And I wish that I could move more in time with you.

I’ve watched you step and I’ve watched you turn, (ahhhh ahh ahhh!)

I’ve watched you move like a knife in the water, (ahhhh ahh ahhh!)

Watched you move across the floor, over to me, for all to see.

Favours for favours

Theres something that you do, (ahhhh ahh ahhh!)

I just can’t help myself (ahh ahhh ahhhh!)

And I wish that I could move more in time with you.

I’ve watched you step and I’ve watched you turn, (ahhhh ahh ahhh!)

I’ve watched you move like a knife in the water, (ahhhh ahh ahhh!)

Watched you move across the floor, over to me, (for all to see).

Біз көп рет бір-бірімізге көмектесетін едік, жақсылық жасау  жаңалық емес,

Сіз мені саусақтарымды, мен мүсінге және қалыптауды қолдануды сұрайсыз

сен,

Бұл ақымақ сөздер сияқты көрінуі мүмкін, сіз естіген тағы екі сөз,

Әркім өз орын табу жарысында өз құтқарушы рахатын  іздейді.

Мен терезеден қарап тұрдым, сен би билеп жүрдің,

Мен оның бәрін жазып кеттім, мен барлық мүмкіндіктерімді аламын,

Бұл әрқашан болатын сияқты.

Сіз бірдеңе істеп жатырсыз, (аххх, ахх!)

Мен өз-өзіме көмектесе алмаймын (аааааааааааааааа!)

Мен сіздермен уақытында көбірек жүре алатынымды қалаймын.

Мен сенің қадамыңды бақылап отырдым және сенің бұрылғаныңды бақылап отырдым, (аххх ахх ахх!)

Мен сенің судағы пышақ сияқты жүрсең, (Аххх аххх!)

Сенің еденде, маған қарай жылжып бара жатқаныңды көрдім (барлығы көрсін)

Енді сіз мен нені қалаймын деп сұрап жатырсыз, сізбен билеудің жарты мүмкіндігі,

Оны жұмыс істеуге аз уақыт өткен сайын, нәтижелер сізді таңғалдырғанын білемін,

Мен терезеден қарап тұрдым, сен би билеп жүрдің,

Мен оның бәрін жазып кеттім, мен барлық мүмкіндіктерімді аламын,

Бұл әрқашан болатын сияқты.

Сіз бірдеңе істеп жатырсыз, (аххх, ахх!)

Мен өз-өзіме көмектесе алмаймын (аааааааааааааааа!)

Мен сіздермен уақытында көбірек жүре алатынымды қалаймын.

Мен сенің қадамыңды бақылап отырдым және сенің бұрылғаныңды бақылап отырдым, (аххх ахх ахх!)

Мен сенің судағы пышақ сияқты жүрсең, (Аххх аххх!)

Барлығыңыз көруі үшін еденде өтіп бара жатқаныңызды көрдім.

Жақсылықтар үшін жеңілдіктер

Сіз бірдеңе істеп жатырсыз, (аххх, ахх!)

Мен өз-өзіме көмектесе алмаймын (аааааааааааааааа!)

Мен сіздермен уақытында көбірек жүре алатынымды қалаймын.

Мен сенің қадамыңды бақылап отырдым және сенің бұрылғаныңды бақылап отырдым, (аххх ахх ахх!)

Мен сенің судағы пышақ сияқты жүрсең, (Аххх аххх!)

Сенің еденнен маған қарай өтіп бара жатқаныңды көрдім (барлығы көрсін).