Төменде әннің мәтіні берілген The Gold in the Mountain of Our Madness , суретші - The Flaming Lips аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Flaming Lips
They started up the hill
With their young lives exploding still
They love to dream and run
They had the grass and the trees and the sun
They dreamed of the gold they’d find
At the top of the hill as they climbed
No one would ever doubt
Their spirit and strength would run out
But the hill was steep and long
They never thought they’d be wrong
It wasn’t a hill at all
It was a mountain a thousand feet tall
But with the gold still in their thoughts
They used their young lives to climb and climb
By the time they got up to the peak
They were old and they were weak
There was no gold that they could find
It was all just in their minds
They had dreamed and they had loved
They found the grass and the trees and the sun
They said «What do we do now?»
Spend the rest of our lives climbing back down?
Or we can treasure what we find
And make it golden in our minds
Олар төбеден көтеріле бастады
Олардың жас өмірлері әлі жарқырап тұр
Олар армандағанды және жүгіргенді ұнатады
Оларда шөп, ағаштар және күн болды
Олар тапқан алтынды армандады
Олар көтеріліп жатқанда төбенің төбесінде
Ешкім ешқашан күмәнданбас еді
Олардың рухы мен күші таусылады
Бірақ төбе тік және ұзын болатын
Олар ешқашан қателесеміз деп ойламаған
Бұл төбе емес еді
Бұл биіктігі мың фут тау болатын
Бірақ алтын әлі олардың ойларында
Олар жас өмірін өрмелеу және өрмелеу үшін пайдаланды
Олар шыңға көтерілген кезде
Олар қартайған және әлсіз еді
Олар таба алатын алтын болмады
Мұның бәрі олардың ойларында болды
Олар армандады және олар жақсы көрді
Олар шөпті, ағаштарды және күнді тапты
Олар: «Енді не істейміз?»
Қалған өмірімізді төменге көтерілумен өткіземіз бе?
Немесе табғанымызды бағалай аламыз
Және оны біздің ойымызда алтынға айналдырыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз