A Change at Christmas (Say It Isn’t So) - The Flaming Lips

I know everything changes

Yeah, it’s strange how time marches on

Maybe there’ll be some time in the future

Oh, tell me I’m not wrong

Oh, if I could stop time

It would be a frozen moment just around Christmas

When all of mankind reveals its truest potential

And there is sympathy for the suffering

Yes, there is sympathy for those who are suffering

And the world embraces peace and love and mercy

Instead of power and fear

And as sure as I’m standing here

I swear it really does appear that a change comes over us

Yes, some kind of change comes over us

And it’s glimpsed for one shining moment

And this change feels like a change that’s real

But then it passes along with the season

And then we just go back to the way we were

Yes, we just go back to the way we were

Say it isn’t so

Tell me I’m not just a dreamer

I’m talking with a friend and he knows how it ends

He says it’s easier, that’s just the way we are

That’s human nature and that’s just the way we are

Oh, say it isn’t so!

Мен бәрі өзгеретінін білемін

Иә, уақыттың қалай өтіп жатқаны біртүрлі

Болашақта біраз уақыт  болуы  мүмкін

О, маған қателеспегенімді айт

Уақытты тоқтата алсам ғой

Бұл Рождествоға жақын уақытта мұздатылған сәт болар еді

Бүкіл адамзат өзінің ең шынайы мүмкіндіктерін ашқанда

Және қайғы-қасіретке жанашырлық бар

Иә, қиналғандарға  жанашырлық бар

Ал әлем бейбітшілік пен сүйіспеншілік пен мейірімділікті қамтиды

Күш пен қорқыныштың орнына

Мен осында тұрғаныма сенімдімін

Айтып беремін деп ант етемін, бұл өзгеріс бізде өзгеріс пайда болады

Иә, бізде қандай да бір өзгеріс келеді

Және ол бір жарқыраған сәтке көрінеді

Және бұл өзгеріс нақты өзгеріс сияқты

Бірақ содан кейін ол маусыммен бірге өтеді

Содан кейін біз өзіміздің жолымызға оралдық

Иә, біз өзіміздің жолымызға оралдық

Олай емес деп айтыңыз

Мен жай армандаушы емеспін айтыңыз

Мен досыммен сөйлесіп жатырмын, ол оның қалай аяқталғанын білемін

Оның айтуынша, бұл оңайырақ, біз дәл солаймыз

Бұл адамның табиғаты және бізде солай

О, олай емес деп айт!