Where Dreams Go to Die - The Downtown Fiction

You breath hangs in the air.

It’s freezing, but the bus ain’t there.

You’re wishing for someone to stop this.

Back in class again,

You feel just like an empty pen,

Loss for words and void of purpose.

They cornered you, there’s nowhere to get out.

How?

How?

They’ll try to convince you

and tell you that they’re right.

They’ll break you and beat you

and steal away your life.

And tell you that you’re nothing and they’ll never get it right,

But high school’s the place where dreams go to die.

Teacher thinks you’re rude

Says, «I dont like your attitude».

Well maybe you’re just condescending

But bring us up to follow rules

And throw us all in cubic rooms

But we’re not gonna sit by idle.

We’re getting out, we’re gonna find our way

Hey, hey.

They’ll try to convince you

and tell you that they’re right.

They’ll break you and beat you

and steal away your life.

And tell you that you’re nothing and they’ll never get it right,

But high school’s the place where dreams go to die.

Well, we’ll be more than they’ll ever be Just bitter from their own failed dreams.

They’re desperate, and do anything to bring you down.

Well, we’ll do more than they ever did

Talk down to some poor old kid.

We are the ones, the ones who made it.

They’ll try to convince you

and tell you that they’re right.

They’ll break you and beat you

and steal away your life.

And tell you that you’re nothing and they’ll never get it right,

But high school’s the place where dreams,

But high school’s the place where dreams,

But high school’s the place where dreams go to die.

Сіздің тынысыңыз ауада салмақта.

Суық, бірақ автобус жоқ.

Біреудің мұны тоқтатқанын қалайсыз.

Қайтадан сабаққа 

Сіз өзіңізді бос қалам сияқты сезінесіз,

Сөздерді жоғалту және мақсатсыз .

Олар сізді бұрышқа қысты, шығуға жер жоқ.

Қалай?

Қалай?

Олар сізді сендіруге  тырысады

және олардың дұрыс екенін айтады.

Олар сені сындырып, ұрып-соғады

және сіздің өміріңізді ұрлаңыз.

Сізге ештеңе емес екеніңізді және олар ешқашан дұрыс түсінбейтінін айтыңыз,

Бірақ орта мектеп - армандар өлетін орын.

Мұғалім сізді дөрекі деп санайды

"Сіздің көзқарасыңыз маған ұнамайды" дейді.

Мүмкін сіз жай ғана кемсітетін шығарсыз

Бірақ бізді ережелерді орындау үшін әкеліңіз

Барлығын текше бөлмелерде лақтырыңыз

Бірақ біз бос отырмаймыз.

Біз шығамыз, жолымызды табамыз

Эй, эй.

Олар сізді сендіруге  тырысады

және олардың дұрыс екенін айтады.

Олар сені сындырып, ұрып-соғады

және сіздің өміріңізді ұрлаңыз.

Сізге ештеңе емес екеніңізді және олар ешқашан дұрыс түсінбейтінін айтыңыз,

Бірақ орта мектеп - армандар өлетін орын.

Біз олардың орындалмай қалған армандарынан тым қаттырақ боламыз.

Олар үмітсіз және сізді құлату үшін барлығын жасайды.

Біз олар жасағаннан да көп нәрсені жасаймыз

Кедей баламен сөйлесіңіз.

Біз оны жасағандармыз.

Олар сізді сендіруге  тырысады

және олардың дұрыс екенін айтады.

Олар сені сындырып, ұрып-соғады

және сіздің өміріңізді ұрлаңыз.

Сізге ештеңе емес екеніңізді және олар ешқашан дұрыс түсінбейтінін айтыңыз,

Бірақ орта мектеп армандар орны,

Бірақ орта мектеп армандар орны,

Бірақ орта мектеп - армандар өлетін орын.