Төменде әннің мәтіні берілген Make Me Believe It , суретші - The Dead Rabbitts, Caleb Shomo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Dead Rabbitts, Caleb Shomo
You feed me lies, when what I hunger for is truth,
I can see it in you, that you really know how to consume,
My heart, my heart,
You be my anchor, I’ll be your knight in shining armor.
I feel like I’ve been at this, for so long
Why do you dwell in silence?
Did i do something wrong?
I’m not your enemy, when will you say to me.
When will you say you love me?!
Make me believe it, make me believe it.
When will you say, say, say it’s ok?
Make me believe it, make me believe it.
Delight me with your beauty, enchant me with your brilliant ways,
How have I still been at this?
For so long,
Over and over again, did I do something wrong?
I’m not your enemy, when will you say to me.
When will you say you love me?!
Make me believe it, make me believe it.
When will you say, say, say it’s ok?
Make me believe it, make me believe it.
Believe me!
When will you say it?!
I’m not your enemy,
When will you say to me.
I’m not your enemy,
This stress is killing me.
I’m not your enemy,
Bury my head till it’s over!
Сіз мені өтірікпен тамақтандырасыз, мен шындықты қалаймын,
Мен оны сізден көре аламын, сіз оны қалай тұтынуды білесіз,
Жүрегім, жүрегім,
Сен менің зәкірім бол, мен сенің жарқыраған сауыттағы рыцарың боламын.
Мен өзімді ұзақ уақыт болғандай сезінемін
Неге сен үнсіз у Неге үндемей үнсіз отыра бересің?
Мен бірдеңені дұрыс істемедім бе?
Мен сенің жауың емеспін, маған қашан айтасың.
Мені сүйемін деп қашан айтасың?!
Мені сендір, сендір.
Қашан айтасың, айтасың, жақсы деп айтасың?
Мені сендір, сендір.
Сұлулығыңмен мені қуант, тамаша жолдарыңмен таң қалдыр,
Мен әлі күнге дейін қалай болдым?
Сонша
Қайтадан және одан да көп нәрсе дұрыс емес пе?
Мен сенің жауың емеспін, маған қашан айтасың.
Мені сүйемін деп қашан айтасың?!
Мені сендір, сендір.
Қашан айтасың, айтасың, жақсы деп айтасың?
Мені сендір, сендір.
Маған сеніңіз!
Қашан айтасың?!
Мен сенің жауың емеспін,
Маған қашан айтасың.
Мен сенің жауың емеспін,
Бұл стресс мені өлтіріп жатыр.
Мен сенің жауың емеспін,
Басымды біткенше көміңіз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз