The Birds Were Singing Of You (1930) - The Carter Family

Last night the pale moon was shining.

Last when all was still,

I was wandering alone in sadness

Out among the woodland hills.

I heard the birds a’singing

Out among the trees and view.

And all the birds, my darling,

Were singing, were singing of you.

Were singing, were singing of you (my love).

Were singing, were singing of you.

And all the birds, my darling,

Were singing, were singing of you.

I think of you in the daytime.

I dream of you by night.

I wake and I wish you were here, love.

And tears are clouding my sight.

Those flowers that slumber so sweetly.

The stars above the blue.

Oh, heaven itself, my darling.

Is thinking of you.

Is thinking, is thinking of you (my love).

Thinking, is thinking of you.

Heaven itself, my darling,

Is thinking, is thinking of you.

I opened my window so gently,

Looked out on the dreamy view.

The whole wide world, my darling,

Was sighing, was sighing for you.

Was sighing, was sighing for you (my love)

Sighing, was sighing for you.

The whole wide world, my darling,

Was sighing, was sighing for you.

Кеше түнде ақшыл ай жарқырап тұрды.

Бәрі тыныш болған соң,

Мен мұңмен жалғыз қыдырып        жалғыз                    Жалғыз                                                           Мен

Орманды төбелердің арасында.

Мен құстардың ән салғанын естідім

Ағаштардың арасында және көрініс.

Және барлық құстар, қымбаттым,

Ән айтты, сен туралы ән айтты.

Ән айттым, сен туралы ән айттым (махаббатым).

Ән айтты, сен туралы ән айтты.

Және барлық құстар, қымбаттым,

Ән айтты, сен туралы ән айтты.

Мен сені күндіз ойлаймын.

Мен сені түнде армандаймын.

Мен оянып, сенің осында болғаныңды қалаймын, махаббат.

Көз жасыма  бұлыңғыр.

Сондай тәтті ұйықтайтын гүлдер.

Көктің үстіндегі жұлдыздар.

О, аспанның өзі, сүйіктім.

Сізді ойлайды.

Ойланып жатыр, сені ойлап отыр (махаббатым).

Ойлау, сені ойлау.

Аспанның өзі, қымбаттым,

Ойланып жатыр, сізді ойлайды.

Мен тереземді жайлап  аштым,

Армандаған көрініске қарады.

Бүкіл әлем, қымбаттым,

Сен үшін күрсініп, күрсініп жатты.

Күрсіндім, сен үшін күрсінді (махаббатым)

Күрсініп, сен үшін күрсінді.

Бүкіл әлем, қымбаттым,

Сен үшін күрсініп, күрсініп жатты.