In The Valley Of The Shenandoah - The Carter Family

As I sit alone tonight in the stillness of the night

I picture happy scenes of long ago

Of a maiden fair and bright who is seeping there tonight

In the valley of the Shenandoah Ridge

It was in the month of June when the roses were in bloom

When I held her in my arms and softly said

«Darling, in the coming spring I’ll be coming back again

To the valley of the Shenandoah Ridge»

When I left her all alone in her Shenandoah home

She promised she’d be waiting there for me

But the angels came along and took her from our home

From the valley of the Shenandoah Ridge

When the evening shadows fall, in memory I recall

The pledge when I gave to her a ring

«Darling in the coming spring I’ll be coming back again

To the valley of the Shenandoah Ridge»

Мен бүгін кешке жалғыз отырамын

Мен баяғы  бақытты  көріністерді  елестетемін

Бүгін түнде сол жерде көретін әдемі және жарқын қыздың

Шенандоа жотасының аңғарында

Бұл маусым айында раушан гүлде                                                                                                |

Мен оны құшағымда ұстап, ақырын айттым

«Қымбаттым, алдағы көктемде мен тағы қайтамын

Шенандоа жотасының алқабына»

Мен оны Шенандоадағы үйінде жалғыз қалдырғанымда

Ол мені сол жерде күтетініне уәде берді

Бірақ періштелер келіп, оны біздің үйден алып кетті

Шенандоа жотасының аңғарынан

Кешкі көлеңкелер түскенде, есімде  есімде

Мен оған сақина бергендегі кепіл

«Қымбаттым, алдағы көктемде мен тағы қайтамын

Шенандоа жотасының алқабына»