I Have No-One to Love Me - The Carter Family

It was on last Sunday evening

Just about the hour of three

When my darling started leaving

To sail on that deep blue sea

He promised to write a letter

He promised to write to me

And I haven’t heard from my darling

Who sails on that deep blue sea

My mother is dead and buried

My papa’s forsaken me

And I have no one to love me

But the sailor on the deep blue sea

Oh, Captain, can you tell me

Can you tell me where he may be

Oh, yes, my little maiden

He’s drownded in the deep blue sea

Farewell to friends and relations

It’s the last you’ll see of me

I’m going to end my trouble

By drowning in the deep blue sea

Бұл өткен жексенбі күні кешке болды

Шамамен үш сағат

Сүйіктім кете бастағанда

Сол терең көк теңізде жүзу

Ол хат жазуға  уәде берді

Ол маған хат жазуға уәде берді

Ал мен сүйіктімнен хабар алған жоқпын

Кім сол терең көк теңізде жүзеді

Менің анам өліп, жерленген

Әкем мені тастап кетті

Ал мені жақсы көретін ешкімім жоқ

Бірақ терең көк теңіздегі матрос

О, капитан, айта аласыз ба?

Оның қайда болатынын айта аласыз ба?

Иә, менің кішкентай қызым

Ол терең көк теңізге батып кетті

Достармен және қарым-қатынастармен қоштасу

Бұл сіз мені соңғы рет көретін  

Мен қиыншылықты соқтаймын

Көгілдір теңізге  батып