Faded Flower - The Carter Family

The flowers I saw in the wild-wood

Have since dropped their beautiful leaves

And the many dear friends of my childhood

Have slumbered for years in their graves

But the bloom of the flowers I remember

Though their smiles I may nevermore see

For the cold, chilly winds of December

Stole my flowers' companions from me

It is no wonder that I’m broken-hearted

And stricken with sorrows should be

For we have met, we have loved, we have parted

My flowers' companions and me

How dark looks this world and how dreary

When we part from the ones that we love

There is rest for the faint and the weary

And friends meet with loved ones above

For in heaven I can but remember

When from earth my soul shall be freed

That no cold, chilly winds of December

Shall steal my companions from me

Мен жабайы орманда көрген гүлдер

Содан бері әдемі жапырақтарын тастады

Және менің балалық    көп құрбыларым

Олардың бейітінде жылдар бойы ұйықтаған

Бірақ гүлдердің гүлденуі есімде

Олардың күлкісі мен  енді ешқашан көрінбеуім мүмкін

Желтоқсанның салқын, салқын желдері үшін

Менен гүлдерімнің серіктерін ұрлады

Менің жүрегім жараланғаны таңқаларлық емес

Және қайғы-қасіретпен ауырған болуы керек

Біз кездестік, біз жақсы көрдік, біз қостық

Менің гүлдерімнің серіктері және мен

Бұл әлем қаншалықты қараңғы және қаншалықты қайғылы көрінеді

Біз сүйетін адамдардан бөлінгенде 

Әлсіреген және шаршағандар үшін тыныштық бар

Ал достар жоғарыда жақындарымен кездеседі

Өйткені жәннатта мен бірақ есімде сақтай аламын

Менің жаным жерден босағанда

Желтоқсанның салқын, салқын желдері

Менен серіктерімді ұрлайды