The Death of Queen Jane - The Bothy Band

Queen Jane lay in labor full nine days or more

'Til her women were so tired, they could no longer there

They could no longer there

«Good women, good women, good women as ye be

Will you open my right side and find my baby

And find my baby?»

«Oh no,» cried the women, «That's a thing never can be

We will send for King Henry and hear what he may say

And hear what he may say»

King Henry was sent for, King Henry did come

Saying, «What do ail you, my lady?

Your eyes, they look so dim

Your eyes, they look so dim»

«King Henry, King Henry, will you do one thing for me?

That’s to open my right side and find my baby

And find my baby»

«Oh no,» cried King Henry, «That's a thing I’ll never do

If I lose the flower of England, I shall lose the branch too

I shall lose the branch too»

There was fiddling, aye, and dancing on the day the babe was born

But poor Queen Jane beloved lay cold as the stone

Lay cold as the stone

Adew adew, my heart is lost

Adew, my joy and my solace

With double sorrow, complain I must

Until I die, alas, alas

Until I die, alas, alas

Королева Джейн тоғыз күн немесе одан да көп жұмыста жатты

Оның әйелдері қатты шаршағанша, олар бұдан былай ол жерде бола алмады

Олар енді ол жерде мүмкін болмады

«Жақсы әйелдер, жақсы әйелдер, сіз сияқты жақсы әйелдер

Оң жағымды ашып, баламды табасың ба?

Ал менің баламды тауып ал?»

«Жоқ, - деп айқайлады әйелдер, - бұл ешқашан мүмкін емес нәрсе

Біз Генри корольді шақырып, оның не айтатынын тыңдаймыз

Оның не айтатынын тыңдаңыз»

Король Генри шақырылды, король Генри келді

«Сізге не болды, ханым?

Көздеріңіз өте күңгірт көрінеді

Көздерің өте күңгірт көрінеді»

«Король Генри, король Генри, мен үшін бір нәрсе істейсіз бе?

Бұл  оң                     баламды              табу       

Ал менің баламды табыңыз»

«Жоқ, - деп айқайлады король Генри, - бұл мен ешқашан жасамайтын нәрсе

Егер мен Англияның гүлін жоғалтсам, мен де бұтақты жоғалтып аламын

Мен де  филиалдан айырыламын»

Сәби дүниеге келген күні скрипка ойнады, иә, биледі

Бірақ бейшара патшайым Джейннің сүйіктісі тастай суық жатты

Тас сияқты салқын болыңыз

Adew adew, менің жүрегім жады

Адью, менің қуанышым және жұбанышым

Қос қайғымен, шағымдану керек

Мен өлгенше, өкінішке орай

Мен өлгенше, өкінішке орай