Sixteen Come Next Sunday - The Bothy Band
Альбом: Old Hag You Have Killed Me
- Шығарылған жылы: 2008
- Тіл: Ағылшын
- Ұзақтығы: 2:58
Төменде әннің мәтіні берілген Sixteen Come Next Sunday , суретші - The Bothy Band аудармасымен
Ән мәтіні Sixteen Come Next Sunday "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sixteen Come Next Sunday
The Bothy Band
Оригинальный текст
As I went down yon heathery moor
I met a bonny wee lassie
She winked at me and passed me by
And oh but she was handsome
Chorus (after each verse):
With me twadigan adigan antin aye
With me twadigan adigan aye do
«Where are you going, my bonny wee lass?
«Where are you going, my honey?»
Quite mannerly she answered me
«On a message for me maimí»
«Oh what’s your age, my bonny wee lassie?
«Oh what’s your age, my honey?»
Quite mannerly she answered me
«I'll be sixteen come next Sunday»
«Oh where do you live, my bonny wee lass?
«Oh where do you live, my honey?»
Quite mannerly she answered me
«Away down in yon green valley»
«Oh where do you lie, my bonny wee lass?
«Oh where do you lie, my honey?»
Quite mannerly she answered me
«In the bed behind me maimí»
«Will you marry me, my bonny wee lass?
«Will you marry me, my honey?»
Quite mannerly she answered me
«Will you wait 'til I ask me maimí?»
«If I go down the morrow night
When the moon will be shining clearly
Will you open the door and let me in
And your maimí, she won’t hear me?»
As I went down to her house
Her maimí chanced to hear me
She pulled her daughter by the hair
And she hit her three times over
Перевод песни
Мен қызды шалдың басымен төмен түсіп бара жатқанда
Мен бонни Ви-Лэссиді кездестірдім
Ол маған көз қысты да, жанымнан өтіп кетті
О бірақ ол әдемі еді
Хор (әр өлеңнен кейін):
Менімен twadigan adigan антин иә
Менімен twadigan adigan болады
«Қайда бара жатырсың, менің кішкентай қызым?
«Қайда бара жатырсың, жаным?»
Ол маған әдеппен жауап берді
«Маған хабарлама майми»
«О, сенің жасың нешеде, менің болонни-ви-лессим?
«Ой жасың нешеде, жаным?»
Ол маған әдеппен жауап берді
«Келесі жексенбіде мен он алтыға келемін»
«О, сен қайда тұрасың, менің қызым?
«Ой, сен қайда тұрасың, жаным?»
Ол маған әдеппен жауап берді
«Жасыл алқапта төмен»
«Ой, сен қайда жатасың, менің кішкентай қызым?
«Ой, сен қайда жатасың, жаным?»
Ол маған әдеппен жауап берді
«Артымда төсекте майми»
«Маған тұрмысқа шығасың ба, қызым?
«Маған үйленесің бе, жаным?»
Ол маған әдеппен жауап берді
«Маймиді сұрағанша күтесіз бе?»
«Егер ертең
Қашан ай анық жарқырайды
Есікті ашып, мені кіргізесіз бе?
Ал сенің маймың, ол мені естімейді ме?»
Мен оның үйіне барғанымда
Ол мені естіп қалды
Ол қызын шашқа шығарды
Және ол оны үш рет ұрды
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз