When The Night Comes - The Boomtown Rats

The offices are emptying their pale-faced wards into the street,

Flickering their strip-light eyes, shivering they readjust their lives

From the air-conditioned heat.

The humdrum and mundane

Is nearly driving them insane.

But you get hooked so quick to anything

Even your chains,

You’re crouching in your corner 'til they open up your cage.

And when the night comes

It’ll help you disappear

And when the night comes

Forget about the day that brought you here.

Frankie takes the train and makes it home in time to catch the evening news,

Opening a can of beans he learns the world has turned without much help from

him.

Hey Frank, why not get drunk tonight?

Hey Frank, I think it’ll be alright,

You’ll be too far gone to notice when the neighbors start complaining,

But they’re used to it by now, every day’s the same.

And when the night comes,

He might get on the phone,

She’s a stuck-up bitch,

But she lives on her own,

And he heard her talking dirty to the girls the other day,

And she knew that he had heard her and she looked «as if to say»

And then later up in marketing while going through the files,

She bent a little too far down, then turned around and smiled.

He got her number,

He got the phone,

He dialed the number,

He heard the tone.

He said «Tonight's the night that I’ve been waiting for,

Oh I know you’ve seen me worship you from afar,

And I might tell you that I love you and I will but just for

Tonight, one night, alright tonight.»

In his three piece cunning camouflage nobody

can guess what Frankie’s thinking,

Last night she said «I don’t know if I’m drowning

Maybey it’s because I’m sinking.»

He said «It'll be okay

I’ll get outta here one day»

And she said «Frankie, you’re no different from any of the rest,

They’ve nailed you to that table and chained you to your desk.»

But when the night comes…

Кеңселер бозарған палаталарын көшеге босатып жатыр,

Жолақтай жарқыраған көздері жыпылықтап, дірілдеп өмірлерін қайта түзеді

Кондиционерленген жылудан.

Күңгірт және қарапайым

 Оларды есінен шығара жаздады.

Бірақ сіз кез келген нәрсеге тез ілініп кетесіз

Тіпті шынжырларыңды,

Олар торыңызды ашқанша, сіз бұрышыңызда еңкейесіз.

Ал түн келгенде

Бұл сізге жоғалып кетуге көмектеседі

Ал түн келгенде

Сені осында әкелген күнді ұмыт.

Фрэнки пойызға отырып, кешкі жаңалықтарды көру үшін үйге уақтылы жетеді,

Бұршақ консервісін ашып, ол әлемді көп көмексіз айналдырды

ол.

Эй Фрэнк, неге бүгін кешке мас болмасқа?

Эй, Фрэнк, бәрі жақсы болады деп ойлаймын,

Көршілер шағымдана бастағанын байқай алмайсыз,

Бірақ олар қазір оған үйреніп қалған, әр күн де ​​солай.

Ал түн келгенде,

Ол телефонмен сөйлесуі мүмкін,

Ол жасаған қаншық,

Бірақ ол өз бетімен өмір сүреді,

Бір күні ол оның қыздармен лас сөйлегенін естіді,

Ол оның естігенін білді және ол «айтқандай» қарады.

Содан кейін                          маркетинг                                                                       .

Ол тым төмен еңкейіп, артына бұрылып күлді.

Ол оның нөмірін алды,

Ол телефонды алды,

Ол нөмірді терді,

Ол дыбысты естіді.

Ол: «Бүгін мен күткен түн,

О, мен сен мені алыстан ғибадат көрдің,

Мен сені жақсы көретінімді айтуым мүмкін және ол үшін боламын

Бүгін түнде, бір түнде, жақсы бүгін түнде».

Оның үш бөліктен тұратын айлакерлігінде ешкімді камуфляж жасамайды

Фрэнки не ойлайтынын болжай алады,

Кеше түнде ол: «Мен суға батып бара жатқанымды білмеймін

Мүмкін, бұл менің батып бара жатқанымнан шығар ».

Ол: «Бәрі жақсы болады

Мен бұл жерден бір күні кетемін»

Ол: «Фрэнки, сенің басқалардан еш айырмашылығың жоқ,

Олар сені сол үстелге қадап, үстеліңе байлады.»

Бірақ түн келгенде…