Straight Up - The Boomtown Rats

Hey, she’ll set the world alight

She’s looking lost with life

But no-one's on fire

And still she burns

She waits her turn

Straight up

Sometimes at least it seems

She hears the whole place scream

But she finds sleep

With light hand relief

She’s going deep

Straight up

She holds no convictions

Which means she never doubts

Day falls into night

She draws the blind

Calls it a day

And when she wakes

Sees nothing’s changed

Straight up

She just stands there waiting

Waiting for something

Anything at all

Nothing at all

Not at all

Эй, ол әлемді жарықтандырады

Ол өмірден ада болып көрінеді

Бірақ ешкім жанып жатқан жоқ

Және ол әлі күйіп жатыр

Ол өз кезегін күтеді

Тура

Кейде, кем дегенде, бұл сияқты

Ол бүкіл жердің айқайын естиді

Бірақ ол ұйқы табады

Жеңіл қол рельефімен

Ол тереңге түседі

Тура

Ол соттылығы жоқ

Яғни, ол ешқашан күмәнданбайды

Күн түнге түседі

Ол соқырларды тартады

Оны күн деп атайды

Және ол оянғанда

Ештеңенің өзгермегенін көреді

Тура

Ол сол жерде күтіп тұр

Бірдеңені күту

Кез келген нәрсе

Ештеңе

Ештене етпейді