She Said No - The Boomtown Rats

Late last night, she called me on the telephone

Late last night, I was watching telly on my own

She said, «We need to talk»

So I put her on the speaker-phone and let her squawk

Sat back and watched Man U 2−1 at home

But she said no no no no no no no no no

She said no no no no no no no no no

I said, «I love you so»

Just then Man City scored another goal

I thought football’s just like love but she said, «No!»

She said we needed to talk of our relationship

She said she wasn’t happy and I was too insensitive

She said «Where'd you think we’re going?»

I said, «Search me, honeybun, how would I know?

But do you want a biryani to go?"She said, «No!»

She said no no no no no no no no no

She said no no no no no no no no no

She said, «You're messed up in the head»

I said, «The answer to our problem lies between my legs»

I don’t think she got that joke when she screamed «No!»

Well, I’m her long tall daddy and she’s my gonest girl

We’re the coolest cats but we’re occupying different worlds

It’s as incompatible as that

It’s like she’s Officer Dibble and I’m Top Cat

But I guess that’s how we roll when she says «No!»

No no no no no no no no no

She screams no no no no no no no no no

She says, «You're such a selfish pig»

I say, «Fair enough, baby», trying to be sensitive

You should watch that volcano blow when she says, «No!»

She says no no no no no no no no no

No no no no no no no no no

She says no no no no no

Argh, you fuckin' prick!

No no no no no no no no no

No no no no no no no no no

Кеше түнде ол маған телефон соқты

Кеше түнде мен өзімде тел көрдім

Ол: «Біз сөйлесуіміз керек» деді

Мен оны телефонның динамигіне қойып, дірілдеуіне мүмкіндік бердім

Үйде отырып, Man U 2−1 ойын көрді

Бірақ ол жоқ деді, жоқ, жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ

Ол жоқ, жоқ, жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ

Мен: «Мен сені қатты жақсы көремін»

Дәл осы кезде «Ман Сити» тағы бір гол соқты

Мен футболды махаббат сияқты деп ойладым, бірақ ол: «Жоқ!» деді.

Ол біздің қарым-қатынасымыз туралы айтуымыз керек деді

Ол бақытты емес екенін және мен тым сезімтал екенімді айтты

Ол: «Біз қайда барамыз деп ойладың?»

Мен: «Мені іздеңіз, бальзон, мен қайдан білемін?

Бірақ біряни  барғанын қалайсың ба?» Ол: «Жоқ!» деді.

Ол жоқ, жоқ, жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ

Ол жоқ, жоқ, жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ

Ол: «Сіз басынан шатасып жатырсыз», - деді

Мен                                                                                       арасында                               —————————————————————lar.

Менің ойымша, ол «Жоқ!» деп айқайлағанда мұндай әзіл алған жоқ.

Мен оның ұзын бойлы әкесімін және ол менің                                   |

Біз ең керемет мысықтармыз, бірақ біз әртүрлі әлемдерді басып жатырмыз

Бұл сәйкес келмейді

Ол офицер Диббл және мен ең жақсы мысық сияқтымын

Бірақ ол «Жоқ!» дегенде, біз осылай айналдырамыз деп ойлаймын.

Жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ

Ол мүлдем жоқ, жоқ, жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ

Ол: «Сен өзімшіл шошқасың» дейді.

Сезімтал болуға тырысып, «Әділ, балақай» деймін

Ол: «Жоқ!» дегенде, жанартаудың соққанын көру керек.

Ол жоқ дейді жоқ, жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ

Жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ

Ол жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ дейді

Арх, сен ақымақ!

Жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ

Жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ