Kicks - The Boomtown Rats

I don’t get my kicks no more from cake or lemonade

Bud I can’t get served no smokes or drinks

They tell me that I’m underage

At sixteen years old I don’t stand a chance

But on Saturday when I get to the dance

It’s time-out from life

Got to learn to boogaloo

'Cos I get my kicks from you

Summer’s gone school’s back I feel so black inside

Rules and regulations are a torture rack

Is there no place for me left to hide?

At sixteen years old things have gone too far

I wanna be a movie rocker soccer star

But when you’re around I know you’ll treat me good

I get my kicks from you

I dream of you at night

Do you really mean anything at all

Or am I wasting my time on you?

Those other guys are so much cooler than me

I find it so hard to score

What’s it really like to know a girl

My imagination’s not enough I gotta know more

At sixteen years old I get frightened at night

Presented with the truth I’m afraid I take flight

But when you’re around I know you’ll treat me good

I get my kicks from you

I get my kicks from you

Торттан немесе лимонадтан қатты алмаймын

Маған темекі шекпей немесе сусынсыз қызмет көрсете алмаймын

Олар менің кәмелетке толмағанымды айтады

Он алты жасымда менде мүмкіндік жоқ

Бірақ сенбіде мен биге жеткенде

Бұл өмірден үзіліс

Бугалуды үйрену керек

'Себебі, мен сенен өзімді аламын

Жаз бітті, мектеп бітті, ішім қап-қара

Ережелер мен ережелер — азаптау алаңы

Мен үшін жасыратын орын қалмады ма?

Он алты жаста бәрі шектен шығып кетті

Мен кино-рокер футбол жұлдызы болғым келеді

Бірақ қасыңда болсаң, маған жақсы қарайтыныңды білемін

Мен сеннен басымды аламын

Мен сені түнде армандаймын

Сіз шынымен де бірдеңені айтқыңыз келе ме?

Әлде саған уақытымды жүргізіп жатырмын ба?

Басқа балалар маған қарағанда өте керемет

Мен оны алу қиын деп санаймын

Қызды білгісі келетін нәрсе

Менің қиялым жеткіліксіз, мен көбірек білуім керек

Он алты жасымда түнде қорқамын

Мен ұшамын ба деп қорқамын

Бірақ қасыңда болсаң, маған жақсы қарайтыныңды білемін

Мен сеннен басымды аламын

Мен сеннен басымды аламын