I Can Make It If You Can - The Boomtown Rats

Somewhere a screen door slammed

Somewhere, someplace, somebody’s killing a man

Down the road I’m told five people died

And I wonder are you making love to anyone tonight.

Cos she and I, we’re still sitting here

Our eyes are dry but we’re bored to tears

She said lets talk about the future, lets forget about the past

Did I forget to tell you time never lasts,

Can I hold on that long

Is it worth the same old stringalong

There’s been a few rights but there’s plenty wrongs

I can make it if you can.

Don’t trust anything, especially love

Be careful of the broken bottles on the wall above.

They burn your brain and they tear at your mind

I know I won’t be making love to anyone tonight.

Cos she and I we’re still sitting here

Our eyes are dry but we’re bored to tears.

Don’t talk about the future, please don’t talk about the past

Lets forget about the present, it makes me want to laugh.

Бір жерде экранды есік қағылды

Бір жерде, бір жерде, біреу адамды өлтіріп жатыр

Жолда маған бес адам қайтыс болды деп айтты

Сіз бүгін түнде біреумен ғашық болып жатырсыз ба?

Өйткені ол екеуміз осында отырамыз

Көзіміз құрғақ, бірақ жылаудан жалықтымыз

Ол болашақ туралы сөйлесейік, өткенді ұмытайық деді

Саған   уақыт өтпейді айтуды ұмытыппын ба,

Осылай ұзаққа шыдай аламын ба?

Баяғы баяғы стрингалонға тұрарлық ба?

Біраз құқықтар болды, бірақ қателер көп

Қолыңнан келсе, мен жасай аламын.

Ештеңеге сенбеңіз, әсіресе махаббатқа

Жоғарыдағы қабырғадағы сынған бөтелкелерден сақ болыңыз.

Олар сіздің миыңызды күйдіреді және ойыңызды жыртады

Мен бүгін кешке ешкімге ғашық болмайтынымды білемін.

Өйткені ол екеуміз әлі осында отырамыз

Көзіміз құрғақ, бірақ жылаудан жалықтымыз.

Болашақ туралы айтпаңыз, өтінемін, өткен туралы айтпаңыз

Қазіргі уақытты ұмытайық, бұл менің күлкім келеді.