Төменде әннің мәтіні берілген Do I Have Your Attention? , суретші - The Blood Arm аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Blood Arm
Ou ou ou ou ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Tra la li la la la
Here we are
without a deck of cards.
I tried so hard to disregard the questions,
dodge the past, and make every moment last
You’re looking for new ways to misbehave
And though I know it’s all a game
I like to gamble, every thing away
Do I have your attention?
Do I have your attention?
Do I have your attention right now?
Alors ca y est emballer
C’est peser tu veux me quitter
A moins que non
Je ne comprends jamais rien de toute façon.
Si c’est pour me rendre jalouse
Ce sera seulement la douzième fois,
Que tu me fais un truc comme ça
Mais j’avoue j’adore ça.
Je t’en supplie regarde moi
Je t’en supplie regarde moi
Peut être ne t’es je pas dis
Que je ne crois pas que ce soit fini
Hey, Anaïs
Wanna played without some some friends of my
Oh je je ne comprends pas l’anglais
Sorry, désolé
Karina’s at the cinema
Paul is always looking for love,
nobody notices 'til to someone explodes
Jimmy says I’ll kiss and everyone,
well I’m just wondering if all my friends are criminals, swindlers and cons.
Do I have your Attention?
Je t’en supplies regarde moi
Did I fail to mention
I want you to see me.
Hun, hun
Hun, hun
Tu triches
Pour ne pas s’aimer au fond
Tu transformes tous mes oui en nan
Mais quand on danse ça tremble
Quand on s’embrasse en face
D’un beau soleil
Il y a une avalanche
et je repars couverte de neige
Come on girl, one last time
let me know you’re still alive
Let me know that it’s not all in vain.
Je t’en prie regarde moi,
Je t’en supplie regarde moi,
Did I fail to mention this situation is a mess?
Come on baby, regarde moi
Right now
Not yet, not yet, not yet
Not yet, not yet, not yet
But I can try it again.
Оу оу оу оу оу
Оу оу оу оу
Тра ла ли ла ла ла ла
Міне, біз
карталар палубасы жоқ.
Мен сұрақтарды елемеу үшін қатты тырыстым,
өткеннен жалтарыңыз және әр сәтті соңғы етіңіз
Сіз тәртіпті бұзудың жаңа жолдарын іздеп жатырсыз
Мұның бәрі ойын екенін білсем де
Мен құмар ойын ойнағанды ұнатамын, бәрі де
Назарларыңыз мен б сенің ма?
Назарларыңыз мен б сенің ма?
Мен қазір сіздің назарыңыз бар ма?
Alors ca y est emballer
C’est peser tu veux me кешіремін
A moins que non
Je ne comprends jamais rien de toute façon.
Si c’est pour me rendre jalouse
Ce sera seulement la douzième fois,
Que tu me fais un truc comme ça
Mais j’avoue j’adore ça.
Je t’en supplie regarde moi
Je t’en supplie regarde moi
Peut être ne t’es je pas dis
Que je ne crois pas que ce soit fini
Сәлем, Анаис
Менің достарымсыз ойнағым келеді
Oh je je ne comprends pas l’anglais
Кешіріңіз, дезоле
Карина кинотеатрда
Павел әрқашан махаббатты іздейді,
біреудің жарылғанын ешкім байқамайды
Джимми мен барлығын сүйемін дейді,
Менің достарымның барлығы қылмыскерлер, алаяқтар және алаяқтар ма деп ойлаймын.
Маған |
Je t’en supplies regarde moi
Мен айта алмадым ба
Мені көргеніңізді қалаймын.
Хун, хун
Хун, хун
Tu triches
Ne pas s’aimer au fond құйыңыз
Tu tous mes oui en nan ді өзгертеді
Mais quand on danse ça tremble
Quand on s’embrasse en face
D’un beau soleil
Қар көшкіні болады
et je repars couverte de neige
Кел, қызым, соңғы рет
сенің әлі тірі екеніңді білуге рұқсат ет
Мұның бәрі бекер емес екенін білемін.
Je t’en prie regarde moi,
Je t’en supplie regarde moi,
Мен бұл жағдай бес айтпадым ба?
Кәне, балақай, қара
Дәл қазір
Әлі емес, әлі жоқ, әлі жоқ
Әлі емес, әлі жоқ, әлі жоқ
Бірақ мен оны қайтадан көре аламын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз