Shut The Phunk Up - Black Eyed Peas
С переводом

Shut The Phunk Up - Black Eyed Peas

Год
2008
Язык
`Ағылшын`
Длительность
259310

Төменде әннің мәтіні берілген Shut The Phunk Up , суретші - Black Eyed Peas аудармасымен

Ән мәтіні Shut The Phunk Up "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Shut The Phunk Up

Black Eyed Peas

Оригинальный текст

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oahhhahhh

Shut up, just shut up shut up

Whoa-oh-oh-oh-oh-AHHH-oah-oahhhahh

We try to take it slow

But we’re still losin control

And we try to make it work

But it still ends up the worst

And I’m crazayyyyy

For tryin to be your lad-yyyy

Girl me and you were just fine, y’know

We wined and dined, did them things

That couples do when in love, y’know

Walks on the beach and stuff, y’know

(Things that lovers say and do)

I love you boo (I love you too)

I miss you a lot (I miss you even more)

That’s why I flew you out when we was on tour

But some things just get out of hand

When you start screamin for no reason

Just because I’m up in the club with my friends

Have a little trust and believe in your man

And just because I look at a girl don’t mean nuttin

And just cause we talk don’t mean that we (fuckin)

Word, so just shut up, shut up

Shut it up, just shut up, shut up

Why why why, why does emotion gotta move so fast?

Love is progress if you can make it last

Why is it that you just lose control

Every time you agree on takin it slow?

Why does it have to be so damn tough?

Caise fools in lust could never get enough

Of love, showin the love that you be givin

Changin up your livin for a lovin transistion

Girl listen listen, tryin to get you to listen

Screamin at each other has become our tradition

You yell, I yell, everybody yells

Got neighbors across the street sayin «Who the hell?!»

Who the hell?

What the hell’s goin down?

Too much of the bickerin, kill it with the sound and

Don’t even talk, to me

Don’t even speak, to me

Cause if you keep talkin, I’mma start walkin

And you don’t wanna see me leave

(Well if you’d stop leavin, I’mma start believin)

(You endin up with me)

Girl our love is dyin

Why did you stop tryin?

Girl our love is dyin

Why did you stop tryin?

Love is full of emotion and games

A thin line between good bad and insane

People goes through this just to obtain

A perfect relationship and maintain

But sometimes things just get out of hand

We all make mistakes, ain’t no perfect hu-man

Starts from a little lie on top of the other

Makin up excuses to tie your loose ends

Then you wonder why things ain’t never the same

Then you try to re-erase, but it’s just too late to chase

Like chasin a wonderful scene while I’m dreamin

But when I wake up ain’t nothin but screamin

Yellin, fightin, throwing things at each other

Situation like this make me just wanna tell you to

(Shut up, just shut up, shut up)

(Shut up, just shut up, shut up)

Перевод песни

Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой

Тыныштық, үндемеу жау

Ой-ой-о-о-о-АХХХ-оаа-оаа

Біз оны баяу қабылдауға тырысамыз

Бірақ біз әлі де бақылауды жоғалтып жатырмыз

Және біз оны жұмыс істеуге тырысамыз

Бірақ ол әлі де нашарлайды

Ал мен жындымын

Жігітіңіз болуға  тырысу үшін

Қыз маған сен де жақсы едің ғой

Біз арақ ішіп, түскі ас ішіп, оларға қажетті нәрселерді жасадық

Білесіздер ме, ерлі-зайыптылар ғашық болған кезде жасайды

Жағажайда серуендеу және басқа нәрселер

(Ғашықтар айтатын және жасайтын нәрселер)

Мен сені жақсы көремін (мен де сені жақсы көремін)

Мен сені қатты сағындым (сені одан да қатты сағындым)

Сондықтан гастрольде болған кезде мен сені ұшырып жібердім

Бірақ кейбір нәрселер жай қолдан                                                                                                                                                                                                                                                           •

Еш себепсіз айқайлай бастағанда

Достарыммен                     клуб                        болған  себебі    себебі

Кішкене сеніп адамыңызға сеніңіз

Мен қызға қарайтыным жаңғақ дегенді білдірмейді

Біздің сөйлейтініміз біз (бля) дегенді білдірмейді.

Сөз, сондықтан жәй ғана үндеме, үндеме

Оны жабыңыз, жабыңыз, жабыңыз

Неліктен неге, неге эмоция соншалықты жылдам қозғалуда?

Сүйіспеншілік  прогресс болса соңғы бола алсаңыз

Неліктен сіз тек бақылауды жоғалтады?

Сіз баяу қолдануға келісетін әр кезде ме?

Неліктен бұл соншалықты қатты болуы керек?

Нәпсіге бой алдырған кейс ақымақтар ешқашан тоймайды

Сүйіспеншілікке, сізге беретін сүйіспеншілікті көрсетіңіз

Өміріңізді жақсы өтпелі кезеңге өзгертіңіз

Қыз тыңдаңыз, сізді тыңдауға  тырысады

Бір-бірімізге скринин біздің дәстүрге айналды

Сіз айқайлайсыз, мен айқайлаймын, бәрі айғайлайды

Көшенің арғы бетіндегі көршілер «кім не?!» Дейді.

Кім?

Не болып жатыр?

Бикерин тым көп болса, оны дыбыспен өлтіріңіз және

Менімен сөйлеспе де

Маған тіпті сөйлеме

Себебі сөйлей берсеңіз, мен жүре бастаймын

Ал менің кеткенімді  көргіңіз келмейді

(Егер сіз кетуді тоқтатсаңыз, мен сене бастаймын)

(Сіз менімен аяқталадыңыз)

Қыз біздің махаббатымыз өліп жатыр

Неліктен тырысуды тоқтаттыңыз?

Қыз біздің махаббатымыз өліп жатыр

Неліктен тырысуды тоқтаттыңыз?

Махаббат эмоциялар мен ойындарға толы

Жақсы жаман мен ессіз арасындағы жіңішке сызық

Адамдар оны алу үшін  өтеді

Мінсіз қарым-қатынас және оны сақтау

Бірақ кейде бір нәрсе қолынан                                                                                 •

Біз бәріміз қателіктер жібереміз, мінсіз адам емес

Біраз жаяудан басталады, екіншісінің үстіне

Бос ұштарыңызды байлау үшін ақтау ойлаңыз

Сонда сіз неге бәрі бұрынғыдай емес деп ойлайсыз

Содан кейін сіз қайта өшіруге тырысасыз, бірақ оны қуып жетуге кеш

Мен армандап жатқанда таңғажайып көріністі қуып шыққандай

Бірақ мен оянғанда айқайлаудан басқа ештеңе емес

Йеллин, төбелесіп, бір-біріне заттарды лақтыруда

Осындай жағдай мені сізге айтқым келеді

(Тыныш, үндеме, үндеме)

(Тыныш, үндеме, үндеме)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз