The Apl Song - Black Eyed Peas

Nais kong ipamahagi ang mga kwento

Ng mga pangyayaring nagaganap

Sa lupang pinangako

Yo, Everyplace got a ghetto and this is my version of it.

Check it out…

Listen closely y’all, I got a story to tell

A version of my ghetto where life’s felt for real

Some would call it hell but to me it was heaven

God gave me the grace, amazin' ways of living

How would you feel if you had to catch a meal?

Build a hut to live and to eat and chill in.

Having to pump the water outta the ground

The way we put it down utilizing what is around

Like land for farming, river for fishing

Everyone helpin' each other whenever they can

We makin' it happen, from nothin' to somethin'

That’s how we be survivin' back in my homeland

Lapit mga kaibigan at makinig kayo (Listen up, y’all)

Ako’y may dala-dalang balita galing sa bayan ko (Listen closely, y’all)

Nais kong ipamahagi ang mga kwento

Ng mga pangyayaring nagaganap

Sa lupang pinangako

Yo, its been a while but…

I been back home to my homeland, (check it out) to see what’s going on Man it feels good to be back at home

And it’s been a decade, on the journey all alone

I was fourteen when I first left Philippines

I’ve been away half my life, but it felt like a dream

To be next to my mom with her home cooked meal

Man, I felt complete, my emotions I feel!

Now life has changed for me in the U. S But back at home man, life was a mess…

I guess sometimes life’s stresses gets you down

On your knees, oh brother wish I could have helped you out…

Lapit mga kaibigan at makinig kayo (Listen up, y’all)

Ako’y may dala-dalang balita galing sa bayan ko (Listen closely, y’all)

Nais kong ipamahagi ang mga kwento

Ng mga pangyayaring nagaganap

Sa lupang pinangako

Бұл мүмкін емес

Нг мга pangyayaring nagaganap

Са лупанг пинангако

Иә, әр жерде гетто бар және бұл менің нұсқам.

Мынаны көр…

Мұқият тыңдаңыз, маған айту керек

Менің геттомның нұсқасы, онда өмір шынайы сезіледі

Кейбіреулер оны тозақ деп атайды, бірақ мен үшін бұл жұмақ болды

Құдай маған рақым, өмір сүрудің таңғажайып жолдарын берді

Тамақ жеу керек болса, қандай сезімде болар едіңіз?

Тұратын              та                                                               салыңыз

Суды жерден шығару керек

Айналадағыны пайдалану арқылы біз                        әделі                                 айнала                                                                                                       |

Егіншілікке арналған жер, балық аулауға арналған өзен сияқты

Әркім қолынан келгенше бір-біріне көмектеседі

Біз мұны ештеңеден бір нәрсеге болып жатырмыз

Осылайша біз өз отаныма ораламыз

Lapit mga kaibigan at makinig kayo (барлығыңызды тыңдаңыз)

Ako’y may dala-dalang balita galing sa bayan ko (Барлығыңызды мұқият тыңдаңыз)

Бұл мүмкін емес

Нг мга pangyayaring nagaganap

Са лупанг пинангако

Иә, біраз уақыт болды, бірақ…

Мен отаныма қайтып                                                                                                                                                                                                                                          

Бұл сапарда жалғыз он жыл болды

Мен Филиппиннен алғаш шыққанда он төрт жаста едім

Мен өмірімнің жартысы болдым, бірақ бұл арман сияқты болды

Үйдің қасында, үйде тамақ дайындалған тамақтану

Адам, мен өзімді толық сезіндім, эмоцияларымды сезіндім!

Қазір АҚШ-тағы өмірім өзгерді, бірақ үйге оралғанда, өмір бейберекет болды...

Менің ойымша, кейде өмірдің күйзелісі сізді ренжітеді

Тізеңізде, аға, мен сізге көмектесер едім...

Lapit mga kaibigan at makinig kayo (барлығыңызды тыңдаңыз)

Ako’y may dala-dalang balita galing sa bayan ko (Барлығыңызды мұқият тыңдаңыз)

Бұл мүмкін емес

Нг мга pangyayaring nagaganap

Са лупанг пинангако