My Reply - The Ataris

I got your letter

And the poetry you sent me

Postmarked in December of last year

I really hope you’re doing better

All your friends close by your side

One step closer to recovery

I wish there was something I could say

To erase each and every page you’ve been through

Even though it’s not my place to save you

I appreciate but can’t accept this thank you note

That’s sealed with your last breath

And I won’t stand aside and listen to you give up

If you’ll just hold on for one more second

If you just hold on to what you have

Just hold on, just hold on

You will wake up tomorrow

If you’ll just hold on for one more second

If you just hold on to what you have

Just hold on, just hold on

You will wake up tomorrow

These arms remain stretched out to you

Maybe someday you’ll accept them

Maybe it’s too late to save

A young girl’s heart that’s long stopped beating

Wake up, wake up, you’ve gotta believe

Wake up, wake up, you can’t give up

Time keeps going on without us

Long after we’re dead and gone

I wish there was something I could say

To erase each and every page you’ve been through

Even though it’s not my place to save you

I appreciate but can’t accept this thank you note

That’s sealed with your last breath

And I won’t stand aside and listen to you give up

If you’ll just hold on for one more second

Just hold on to what you have

If you just hold on, just hold on

If you’ll just hold on for one more second

Just hold on to what you have

If you just hold on, just hold on

Мен сіздің хатыңызды алдым

Ал сіз маған жіберген поэзия

Өткен жылдың желтоқсанында пошталық белгі қойылған

Жақсырақ жұмыс жасайсыз деп үміттенемін

Барлық достарыңыз сіздің қасыңызда

Қалпына келтіруге бір қадам жақын

Мен айта алатын бірдеңе болғанын қалаймын

Сіз өткен әрбір бетті өшіру үшін

Бұл сізді құтқаратын менің орным болмаса да

Мен алғыс айтамын, бірақ бұл алғыс хатты қабылдай алмаймын

Бұл сіздің соңғы деміңізбен бекітілген

Мен шетте тұрып, сіздің бас тартуыңызды  тыңдамаймын

Тағы бір секунд ұстасаңыз

Егер сізде бар нәрсені ұстасаңыз

Тек ұстаңыз, тек ұстаңыз

Сіз ертең оянасыз

Тағы бір секунд ұстасаңыз

Егер сізде бар нәрсені ұстасаңыз

Тек ұстаңыз, тек ұстаңыз

Сіз ертең оянасыз

Бұл қолдар сізге  созылған күйінде қалады

Мүмкін бір күні сіз оларды қабылдайтын шығарсыз

Мүмкін, үнемдеуге әлі кеш

Ұзақ уақыт соғуын тоқтатқан жас қыздың жүрегі

Оян, оян, сену керек

Оян, оян, сен бас тарта алмайсың

Уақыт бізсіз                                                                                                                                                                                                                                                                      Уақыт уақыт уақыт уақыт уақытсыз уақытсыз уақытсыз уақытсыз уақытсыз уақыт өтіп, уақыт жоқ

Біз өліп, кеткеннен кейін көп уақыт өткен соң

Мен айта алатын бірдеңе болғанын қалаймын

Сіз өткен әрбір бетті өшіру үшін

Бұл сізді құтқаратын менің орным болмаса да

Мен алғыс айтамын, бірақ бұл алғыс хатты қабылдай алмаймын

Бұл сіздің соңғы деміңізбен бекітілген

Мен шетте тұрып, сіздің бас тартуыңызды  тыңдамаймын

Тағы бір секунд ұстасаңыз

Қолыңызда бар нәрсені ұстаңыз

Ұстасаңыз, жай ғана ұстаңыз

Тағы бір секунд ұстасаңыз

Қолыңызда бар нәрсені ұстаңыз

Ұстасаңыз, жай ғана ұстаңыз