Are We There Yet? - The Ataris

I think that we’re lost again

And this looks like the shitty side of town.

We’re running out of gas

And the sun is going…

Down… down… down.

Time to turn around

And start heading back

In the right direction now,

But my map is upside down

I just wanna make the show,

But i don’t think that we’re gonna go.

I can see the headline now…

«four punks found dead again.

We know you don’t care… but film at ten.

And, now on to sports.»

Things are looking bleak,

Everyone thinks that i’m a geek.

We’re hiding all our cash,

My fingernails are digging in the dash.

«why didn’t you ask for directions?

What cracker jack box did you find your

License in?»

You stupid piece of shit…

I’ll never ride with you again!"

I just wanna make it to the show,

But i don’t think that we’re gonna go.

«just pull over let me drive!»

Everybody wants me dead.

I think the club is up ahead.

It feels good to be alive!

Мен қайтадан адасып қалдық деп ойлаймын

Бұл қаланың сұмдық жағына ұқсайды.

Бізде жанармай таусылып жатыр

Ал күн кетеді…

Төмен... төмен... төмен.

Айналатын кез

Және кері қарай жүре бастаңыз

Қазір дұрыс бағытта,

Бірақ менің картам төңкерілген

Мен жай ғана шоу жасағым келеді,

Бірақ біз барамыз деп ойламаймын.

Тақырыпты қазір көремін…

«Төрт панк қайтадан өлі табылды.

Сізге бәрібір... бірақ онда түсіріңіз.

Және қазір спортпен шұғылдануға ».

Жағдай бұлыңғыр көрінеді,

Барлығы мені гекпін деп ойлайды.

Біз барлық ақшамызды жасырамыз,

Тырнақтарым тырнақшаны қағып жатыр.

«Неге жолды сұрамадың?

Сіз қандай крекер ұясын таптыңыз?

Лицензия бар ма?»

Сен ақымақ...

Мен сенімен енді ешқашан жүрмеймін!»

Мен жай ғана шоуға жеткім келеді,

Бірақ біз барамыз деп ойламаймын.

«Түйірші, маған айдауға рұқсат ет!»

Барлығы менің өлгенімді қалайды.

Менің ойымша, клуб алда.

Тірі болу жақсы көрінеді!