Looking Back on Today - The Ataris

30th of April

Seems like yesterday

Bought a house above the ocean

Where our kids could laugh and play

I called you from Paris

To tell you that I

Wrote our names on the observation deck

Of the Eiffel Tower

Remember those nights

Playing «Summer Wind» on the jukebox of the bar we used to go

We made out in the bathroom and you walked me to my house

I tried to convince you not to go home

If only I had more time

I’d take you where you wanted to go

Italy isn’t the same without you here

If only I had one wish

I’d want a million trillion life times that I could spend with you

I’d fall in love with you again and again

First of November

I was thinking of what to say

When I would call

Denise come over to my house

Cause you’re the one for me

We’ll drink cheap wine

And watch for shooting stars

Remember our first apartment?

Our couch was never big enough for two

Still we’d fall asleep in each other’s arms

And wake up on the floor

Now, looking back, it was made for me and you

If only I had more time

I’d take you where you wanted to go

Japan is really nice this time of year

If only I had one wish

I’d want a million trillion lifetimes that I could spend with you

I’d fall in love with you again and again

30 сәуір

Кеше сияқты

Мұхиттың үстінде үй сатып алдым

Біздің балалар күліп ойнайтын жерде

Мен сізге Парижден қоңырау шалдым

Сізге айту үшін мен

Атымызды бақылау алаңына  жазды

Эйфель мұнарасынан

Сол түндерді есіңе түсір

Біз баратын бардың музыкалық жәшігінде «Summer Wind» ойнау

Жуынатын бөлмеде келісіп алдық, сен мені үйіме апардың

Мен сені үйге бармауға сендірдім

Уақытым көп болса

Мен сізді барғыңыз келетін жерге апарар едім

Мұнда сізсіз Италия бірдей емес

Бір тілегім болса

Мен сіздермен бірге жұмсай алатын миллион триллион өмірдің уақыты келеді

Мен сізге қайта-қайта ғашық болар едім

Бірінші қараша

Мен не айту керек деп ойладым

Мен қашан қоңырау шалар едім

Денис менің үйіме кел

Себебі сен мен үшін жалғызсың

Біз арзан шарап ішеміз

Және жұлдыздардың ағып жатқанын қадағалаңыз

Бірінші пәтеріміз есіңізде ме?

Біздің диван ешқашан екі адамға жететін үлкен емес еді

Сонда да бір-біріміздің құшақта ұйықтап қалатынбыз

Еденде  ояныңыз

Енді артқа қарап, ол мен үшін жасалды

Уақытым көп болса

Мен сізді барғыңыз келетін жерге апарар едім

Жапония жылдың осы мезгілінде шынымен  әдемі            жыл

Бір тілегім болса

Мен сенімен                                                     |

Мен сізге қайта-қайта ғашық болар едім