Lately - The Ataris

Lately i’ve been feeling

A little bit neglected.

When it comes to your ex-boyfriends,

Well, i guess i’m overprotective.

But it’s nothing personal

I just wanted you to tell me that you

Care.

Lately i’ve been thinking bout'

Stickin’my head in a toaster.

I never asked to take a ride

On this emotional roller-coaster

It’s you that i want,

And lately it feels like you’re not there.

Lately i’ve been contemplating

Jumping in the ocean.

Sometimes even spock would show

A little more emotion!

Do you still love me now

As much as you loved me yesterday?

(chorus) i try to let it out…

I bitch, i cry, moan, whine, scream and

Shout today,

But the wall wouldn’t listen to me!

Why wouldn’t it listen to me?

I’m sick of always cryin'

I don’t wanna be sick of trying,

But you’ve gotta want me too.

Lately i’ve been hoping for

A little bit of affection.

Sometimes i wish that you had came

With your own set of directions.

I guess it’s not that easy,

But i hope that you still love me anyway

Lately i’ve been thinkin’bout'

Takin’a vow of silence.

I’ve never seen a monk result

In any acts of violence.

Or, maybe i’ll just cry

And hope you come around again today.

(repeat chorus)

Соңғы кезде мен сезіп жүрмін

Біраз елеусіз қалды.

Бұрынғы достарыңызға келгенде,

Мен шектен тыс қорғанмын деп ойлаймын.

Бірақ бұл жеке ештеңе емес

Мен жай ғана сенің маған айтуыңды қаладым

Қамқорлық.

Соңғы уақытта мен бұл туралы ойлап жүрмін'

Басымды тостер қойыңыз.

Мен ешқашан сапар шегуді өтінген емеспін

Бұл эмоционалды роликте

Мен қалаған сенсің,

Соңғы кездері сіз ол жерде жоқ сияқтысыз.

Соңғы кездері ойланып жүрмін

Мұхитта секіру.

Кейде тіпті спок көрсетеді

Кішкене эмоциялар!

Сіз мені әлі де жақсы көресіз бе?

Кеше сен мені сонша сүйдің бе?

(хормен) Мен оны шығаруға  тырысамын...

Мен ренжідім, жылаймын, жылаймын, айқайлаймын және

Бүгін айқайлап,

Бірақ қабырға мені тыңдамады!

Неліктен ол мені тыңдамайды?

Мен үнемі жылаудан шаршадым

Мен тырысудан жалыққым келмейді,

Бірақ сіз де мені қалауыңыз керек.

Соңғы кездері мен үміттеніп жүрмін

Біраз махаббат.

Кейде сенің келгеніңді қалаймын

Жеке бағыттар жинағымен.

Менің ойымша, бұл оңай емес,

Бірақ сен мені бәрібір сүйесің деп  үміттенемін

Соңғы кезде мен ойланып жүрмін

Үнсіздікке ант беру.

Мен ешқашан монах нәтижесін көрген емеспін

Кез келген зорлық-зомбылық әрекеттерінде.

Немесе мен жылайтын шығармын

Бүгін қайта ораласыз деп үміттенемін.

(хорды қайталау)