12.15.10 - The Ataris

We leave the television blaring,

To create the illusion,

That our lives are not vacant.

But still our hearts are so shattered.

We are all speeding

With no destination.

An imaginary prize,

until we sadly falter.

Hollow children, sputtering out

From birth until failure

We march on forever.

We are only as strong as the mark we left behind.

It was a cold, cold day in December

Your hands were folded,

Your heart was silent.

What was this boy to do?

How could I possibly stay here without you?

You were a young soul waiting for heaven,

And heaven had finally come for you.

I know this much is true;

There will never be another one like you.

Hollow children, sputtering out

From birth until failure

We march on forever.

We are only as strong as the mark we left…

God, are you really listening?

If this is only a test,

This is only a test.

I feel like I’m failing.

God, are you really listening?

If this is only a test,

this is only a test.

I feel like I’m failing…

Failing you!

Біз теледидарды шуылдап қалдырамыз,

Иллюзия жасау үшін,

Біздің өміріміз бос емес.

Бірақ бәрібір біздің жүрегіміз қатты жараланған.

Біз бәріміз жылдамдықты асырып жатырмыз

Мақсатсыз .

Ойдан шығарылған жүлде,

біз өкінішті түрде іркіліп қалғанша.

Шұңқыр балалар, шашырап жатыр

Туылғаннан сәтсіздікке дейін

Біз мәңгі жүреміз.

Біз қалдырған ізіміздей ғана күштіміз.

Желтоқсан айының салқын, салқын күні еді

Қолдарың қайырылды,

Жүрегің үнсіз қалды.

Бұл бала не істемек болды?

Мен сенсіз бұл жерде қалай қалуым мүмкін?

Аспанды күткен жас жан едің,

Ақырында аспан сізге келді.

Мен бұл өте дұрыс екенін білемін;

Сіздей ешкім ешқашан болмайды.

Шұңқыр балалар, шашырап жатыр

Туылғаннан сәтсіздікке дейін

Біз мәңгі жүреміз.

Біз қалдырған ізіміздей күштіміз…

Құдай-ау, сен шынымен тыңдап тұрсың ба?

Егер                                                         әй                       әй                  әй           сынақ                                                                  сынақ

Бұл тек  сынақ.

Мен өзімді сәтсіздікке ұшыратқандай сезінемін.

Құдай-ау, сен шынымен тыңдап тұрсың ба?

Егер                                                         әй                       әй                  әй           сынақ                                                                  сынақ

бұл                                                                                             сынақ

Мен сәтсіздікке ұшыраған сияқтымын...

Сәтсіз!