Төменде әннің мәтіні берілген The Tell-Tale Heart , суретші - The Alan Parsons Project аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Alan Parsons Project
You should have seen him
Lying alone in helpless silence in the night
You should have seen him
You would have seen his eye reflecting in the light
So for the old man
Ashes to ashes, earth to earth and dust to dust
No one will see me
No one with guilt to share, no secret soul to trust
And he won’t be found at all
Not a trace to mark his fall
Nor a stain upon the wall
Louder and louder
Till I could tell the sound was not within my ears
You should have seen me
You would have seen my eyes grow white and cold with fear
Heard all the things in Heaven and Earth
I’ve seen many things in Hell
But his vulture’s eye of a cold pale blue
Is the eye if the Devil himself
Take me away now
But let the silence drown the beating of his heart
I can’t go on
Let me be free from wretched sea that I can not see
Please let me be free
Сіз оны көруіңіз керек еді
Түнімен шарасыз тыныштықта жалғыз жату
Сіз оны көруіңіз керек еді
Сіз оның жарыққа шағылысқан көзін көрер едіңіз
Сонымен қарт үшін
Күлден күлге, жерден жерге , шаң шаңға
Мені ешкім көрмейді
Бөлісетін кінәсі бар, сенетін құпия жан жоқ
Және ол мүлдем табылмайды
Оның құлауын көрсететін із жоқ
Қабырғада дақ жоқ
Қаттырақ және қаттырақ
Дыбыс құлағыма келмеді деп айтқанша
Сіз мені көруіңіз керек еді
Сіз менің көздерімнің қорқыныштан ағарып, суып кеткенін көрген болар едіңіз
Аспандағы және жердегі барлық нәрселерді естідім
Мен тозақта көп нәрсені көрдім
Бірақ оның лашынның көзі суық бозғылт көк
Ібілістің өзі болса, көз
Мені қазір алып кетіңіз
Бірақ тыныштық оның жүрегінің дүрсілін басып жіберсін
Мен жалғастыра алмаймын
Маған көрмейтін |
Маған бостан |
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз