Manuela - Têtes Raides

Le rideau balance

Sur un air défendu

C’est fini ça r’commence

Si ton corps s’est perdu

En pâteuses lèvres

Humides et délectables

De perfide ciment

De rosée sur le sable

Manuela parmi tant d’autres

Manuela les autres c’est les autres

V’là l’envie qui s'élance

Sur l’air défendu

C’est l’oubli ça cadence

L’interdit s’est pendu

La peur se déchausse

Où bave un frisson

D’une illusion fausse

Éclore la passion

Manuela parmi tant d’autres

Manuela les autres c’est les autres

Les vagues s’isolent

Au revers de ton sein

Quand les vides s’affolent

C’est que ton bas est plein

S’il est une saison

Accrochée à ton cil

La saison déraison

Oui mais d’elle qu’en est-il?

Manuela le rideau balance

Manuela c’est fini la danse

Traduction du texte arabe:

Qui a dit ça?

Hé oui !

C’est moi

Qui me connait?

J’aime danser

C’est comme ça

C’est ça, c’est ma vie

Celle que je connais

Qui veut de moi?

C’est comme ça

C’est moi

Une présence qui dérange

C’est moi

On n’oublie jamais

C’est comme ça

Je danse que voulez-vous de plus?

Que lui voulez-vous?

Elle danse

Qui veut d’elle?

C’est elle

C’est ma vie

Mon petit bout de paradis

Regardez-la !

Regardez-moi !

Перде тербеледі

Тыйым салынған әуенге

Бітті, қайта басталып жатыр

Егер сіздің денеңіз жоғалса

Жұмсақ еріндерінде

Ылғалды және дәмді

Сатқын цементтен

Құмдағы шық

Басқалардың арасында Мануэла

Қалғандары Мануэла

Міне, тілегі асқақтай түседі

Тыйым салынған эфирде

Бұл ұмыту, ол адымдайды

Тыйым салынған асылып өлді

Қорқыныш басталады

Дірілдейтін жерде

Жалған иллюзиядан

Құмарлықты жұлып алыңыз

Басқалардың арасында Мануэла

Қалғандары Мануэла

Толқындар оқшауланған

Сіздің кеудеңіздің артқы жағында

Бос орындар дүрбелең болғанда

Бұл сіздің шұлық толы болғандықтан

Егер маусым болса

Кірпігіңе ілулі

Ақылсыздық маусымы

Иә, бірақ ол ше?

Тербелетін перде Мануэла

Мануэла би бітті

Араб мәтінінің аудармасы:

Мұны кім айтты?

Иә !

Бұл мен

Мені кім таниды?

Мен билегенді ұнатамын

Дәл солай

Міне, бұл менің өмірім

Мен білетін адам

Мені кім қалайды?

Дәл солай

Бұл мен

Мазасыз қатысу

Бұл мен

Біз ешқашан ұмытпаймыз

Дәл солай

Мен билеймін тағы не қалайсың?

Одан не қалайсың?

Ол билейді

Оны кім қалайды?

Бұл ол

Бұл менің өмірім

Менің жұмақтың кішкентай бөлігі

Оған қара!

Маған қара !