Төменде әннің мәтіні берілген Les Hirondelles , суретші - Têtes Raides аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Têtes Raides
Si ton pied s’retrouvait endurci
A marcher sur le fil de la vie
Tu n’oublieras pas qu’il aurait pu s’amarrer là
Un canard ça fend l’canal en deux
Et des rives en dérive
D’un chemin t’en fais deux
Tu préfères les galipettes
Mais aussi les poireaux vinaigrette
Vendredi il m’a dit c’est fini
T’as brûlé le fil de la vie
Elles lacéraient le ciel en volant
Les hirondelles
Il arrivera quelques fois
Que le jour un jour viendra
Les enfants ça dit tout ça
Ca dit tout ce qu’on ne veut pas
Dire qu’on est trop vieux déjà
Sous les ponts du sursis t’as choisi
De barioler les fils de la vie
N’oublie pas n’oublie pas
Qu’t’aurais pu te sécher là
Cet hiver qui fend la goule en deux
Et des rives à pleurir
Et mourir dans tes yeux
Tu préfères la bicyclette
Le romarin et la ciboulette
Vendredi ne sera jamais fini
Un bruissement de tes lèvres a suffi
Elles criblaient les nuages en volant
Les hirondelles
Il arrive encore une fois
Que ce jour ce jour est là
Un enfant m’a dit tout ça
M’a dit tout ce que je ne veux pas
Dire que je suis trop vieux déjà
Les hirondelles sont parties
Tiens aujourd’hui c’est samedi
Аяғыңыз қатып қалса
Өмірдің жібімен жүру
Сіз оның сол жерде арқандап тұруы мүмкін екенін ұмытпайсыз
Үйрек каналды екіге бөледі
Және жүзіп бара жатқан жағалаулар
Бір жолмен сіз екі жасайсыз
Сізге сальто ұнайды
Сонымен қатар, пияз винегреті
Жұма ол маған бәрі бітті деді
Өмірдің жібін өртеп жібердің
Олар ұшқанда аспанды шауып тастады
Қарлығаштар
Бұл бірнеше рет болады
Сол күні бір күн келеді
Балалар бәрін айтады
Біз қаламайтынның бәрін айтады
Біз қазірдің өзінде қартайдық деп айту
Сіз таңдаған жеңілдік көпірлерінің астында
Өмірдің жіптерін алу үшін
ұмытпа, ұмытпа
Сол жерде кептіруге болатын еді
Осы қыс, ол екіге бөледі
Ал жылайтын жағалар
Және сіздің көзіңізде өліңіз
Сізге велосипед ұнайды
Розмари және пияз
Жұма ешқашан бітпейді
Еріннің сыбдыры жеткілікті болды
Олар ұшып бара жатып, бұлттарды жұлып алды
Қарлығаштар
Қайтадан болады
Міне, сол күн де келді
Мұның бәрін маған бір бала айтып берді
Маған қаламағанның бәрін айтты
Мен тым қартайдым деңіз
Қарлығаштар кетті
Міне бүгін сенбі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз