Төменде әннің мәтіні берілген Le Grand bal , суретші - Têtes Raides аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Têtes Raides
Je vous laisse les machines
Que l’on appelle des canons
Je vous cède ma voisine
Et ses poils au menton
Les parures esthétiques
Et les germes de demain
Je revends mes aventures
D’hier et mes factures
Mais les vieux ne pleurent plus
Même en épluchant les oignons
Alors je vous laisse aussi les piliers de la nation
Mais je garde des distances
Et les fleurs aux inconnus
Les bouts d’inexistence
Et ce soir j’ai tout perdu
Ça s’fait prendre par la main
Des ballades infortunes
Quand j’ai faim j’ai faim j’ai faim
Alors tant pis bonjour fortune
Les voilà ni une ni deux
A brûler tous leurs kopecks
Les v’là partir je ne sais où
S’faire du vent et d’la trompette
Et l’on s’aime si fort dans la télévision
Alors je vous laisse aussi le droit et l’opinion
Je n’prends pas les affluences
Ni la cousine à René
Elle voulu un bout de moi
Je lui offris mes chaussettes en bois
Alors on aura tout vu
Ah les filles en rebrousse-poil
Et les malentendus
Quand les gars tournent au gazoil
Mais on s’demande un p’tit bout
Pourquoi si les vieux sanglotent
En oubliant qu’on y s’ra
T’as la peau qui se resserre sur ton corps déjà froid
Alors j’te laisse aussi le bonheur que tu crois
Mais je garde le silence
De nos corps éperdus
Les affres de nos sens
Et le vent m’a dit
On ne joue pas avec la mer d’ailleurs on ne joue avec rien
Y a qu’les enfants d’la terre mais la terre n’y est pour rien
C’est le train de plus qui nous soûlera les mots
Le regard de mieux qui nous trouera les os
Et l’on fait tourner sa bière
Et l’on fait tourner son cœur
Et l’on fait tourner ses heures
Et puis y a les ornières
Allez c’est pour ce soir
Tes robes de gala les musiciens sont là
Fais-nous voir ton grand bal
Je laisse cette chanson
On n’est pas musicien
Mais ça nous est égal
Fais-nous voir ton grand bal
Мен машиналарды сізге қалдырамын
Зеңбірек деп нені атайды
Мен саған көршімді беремін
Және оның иегінің шашы
Эстетикалық әшекейлер
Ал ертеңгі микробтар
Мен өзімнің шытырман оқиғаларымды қайта сатамын
Кешегі күннен және менің шоттарымнан
Бірақ қарттар енді жыламайды
Тіпті пиязды аршып
Сондықтан мен де сіздерге ұлттың тіректерін қалдырамын
Бірақ мен қашықтықты сақтаймын
Бейтаныс адамдарға гүлдер
Болмаушылықтың биттері
Ал бүгін түнде мен бәрін жоғалттым
Оны қолмен алады
бақытсыз балладалар
Қарным ашсам қарным ашты
Өте жаман сәлем бақыт
Мұнда олар бір де, екеуі де емес
Олардың барлық тиындарын өртеу үшін
Міне, олар қайда кетті, мен білмеймін
Жел мен керней жасаңыз
Ал біз теледидарда бір-бірімізді қатты жақсы көреміз
Сондықтан мен сізге заң мен пікір қалдырамын
Мен көп адамдарды қабылдамаймын
Рененің немере ағасы да емес
Ол менің бір бөлігімді алғысы келді
Мен оған ағаш шұлықтарымды бердім
Сонда біз бәрін көрдік
Ой қыздар дұрыс емес
Және түсініспеушіліктер
Жігіттер дизельмен жүргенде
Бірақ біз аздап таң қалдық
Қарттар неге жылайды
Онда болатынымызды ұмытып
Сіздің онсыз да суық денеңізде теріңіз тартылып жатыр
Сондықтан мен де сізге сенетін бақытты қалдырамын
Бірақ мен үндемеймін
Біздің мазасыз денелерімізден
Біздің сезімдеріміздің азабы
Ал маған жел айтты
Біз теңізбен ойнамаймыз, оның үстіне ештеңемен де ойнамаймыз
Жердің балалары ғана бар, бірақ жердің оған қатысы жоқ
Бұл сөзімізді мас қылатын қосымша пойыз
Сүйектерімізді тесіп өтетін ең жақсы көрініс
Ал біз сырамызды айналдырамыз
Ал біз жүрегімізді айналдырамыз
Ал біз сағатымызды ауыстырамыз
Одан кейін төбешіктер бар
Келіңіздер, бұл кешке
Сіздің мерекелік киімдеріңізде музыканттар сонда
Үлкен допыңды көрсет
Мен бұл әнді қалдырамын
Біз музыкант емеспіз
Бірақ бізге бәрібір
Үлкен допыңды көрсет
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз