Төменде әннің мәтіні берілген Le Créditeur , суретші - Têtes Raides аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Têtes Raides
Y’a du croûton dans les poumons
Et d’la vaisselle sous les aisselles
D’la cire en bloc et dans le froc
Des castagnettes qui s’entrechoquent
Une libellule espagnole
M’a tout appris du flamenco
J’avais l’coton dans la guibole
Elle m’a couché comme un taureau
Y a du cafard dans les cheveux
Et du brouillard dans les yeux
Du bric-à-brac et dans le broc
Nos pâtés d’tête qui se disloquent
Une farouche polonaise
M’a tout appris d’la mazurka
J'étais rond comme une polonaise
Elle m’a délaisse dans mon cas
Total des montants 58 mille
Solde créditeur moins quelques heures
Pour le reste on verra tout à l’heure
Y a d’la fissure dans les allures
Et du salpêtre y a du salpêtre
Du clic en claques et dans le stock
Des girouettes qui tournicotent
Un kamikaze soviétique
M’a tout appris du kazatchok
J’ai repris ma claque et mes clics
Et une manchette qui m’a mis knock !
Y a du ragot dans la viscère
Et tous ces mots dans la poussière
Du corps en vrac crois-tu qu'ça l’choque
Les mitraillettes qui nous rétorquent
Une fiévreuse brésilienne
M’a tout appris de la samba
Coulée de chair diluvienne
Elle m’a noyé dans ses vingt bras
Total des montants 78 mille
Solde créditeur moins quelques heures
Et pour le reste on verra tout à l’heure
Y a du pognon dans les frissons
Et du rosier dans les gosiers
Du chatterton qui scotche nos loques
Et des fourchettes qui picotent
Une mini-souris parisienne
M’a tout appris du french cancan
Quand j’ai descendu la persienne
Ma tête a roulé dans le champ
Total des montants 118 mille
Solde créditeur moins quelques heures
Et pour le reste…
Le compteur électrique n’est pas asthmatique
Mais nos portefeuilles s’effeuillent
Et vu qu’il nous reste un quart d’heure
Sur notre solde créditeur
J’en reprends 20 sous pour quelques heures
A tout à l’heure
Өкпесінде крутон бар
Ал қолтық астындағы ыдыстар
Блок балауыз және шалбарда
Соқтығысатын кастанеттер
Испандық инелік
Маған фламенко туралы бәрін үйретті
Менде мақта бар еді
Ол мені өгіздей жатқызды
Шашында тарақан бар
Және көзде тұман
Брик-а-брак және құмырадағы
Бөлініп бара жатқан пирожкилеріміз
Қаһарлы поляк
Мазурка туралы бәрін үйретті
Мен поляк сияқты дөңгелек болдым
Ол мені менің ісімде қалдырды
Жалпы сомасы 58 мың
Несие балансы бірнеше сағаттан аз
Қалғанын кейін көреміз
Қадамда сызат бар
Ал селитра бар, селитра бар
Шпалдар мен қоймада басыңыз
Айналмалы флюгерлер
Кеңестік жанкешті
Маған қазақшаның бәрін үйретті
Мен шапалақ пен шерткенімді қайтардым
Және мені таң қалдырған тақырып!
Ішінде өсек бар
Және бұл сөздердің бәрі шаңда
Сіз қалай ойлайсыз, бұл оны таң қалдырады
Бізге жауап беретін автоматтар
Қызуы көтерілген бразилиялық
Маған самба туралы бәрін үйретті
Етті құю
Ол мені жиырма құшағында суға батырды
Барлығы 78 мың
Несие балансы бірнеше сағаттан аз
Ал қалғанын кейін көреміз
Салқындаған кезде қолма-қол ақша бар
Ал жұлдырудағы раушан бұтасы
Біздің шүберектерімізді таспаға түсіретін кейбір әңгімелер
Және шанышқылар
Париждік шағын тышқан
Маған француз канканы туралы бәрін үйретті
Мен ысырманы түсіргенімде
Менің басым далада айналды
Жалпы сомасы 118 мың
Несие балансы бірнеше сағаттан аз
Ал қалғаны үшін…
Электр есептегіші астматикалық емес
Бірақ әмияндарымыз қирап жатыр
Ал бізге ширек сағат қалды
Біздің несие балансында
Мен бірнеше сағатқа 20 цент аламын
Жуықта көріскенше
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз