Төменде әннің мәтіні берілген La P'tite dame en rouge , суретші - Têtes Raides аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Têtes Raides
Les gens s’accouplent
Ça crée des couples
Et des envieux
Les heures s’amusent quand les écluses en ont assez
Les lits se font
Et se défont
Et se refont
Les doigts s'énervent au rendez-vous trop préparé
J’ai voulu croire
Que t’es venue
Tu es venue
J’ai voulu croire comme un instant qu’c’est pour ce soir
La p’tite dame en rouge
N’a pas aimé qu’on s’moque
N’a pas voulu que j’paye
Elle a gardé pour elle
Fallait pas qu’y bouge
Fallait pas qu’il l’emmène
La tension monte
Les fonds sont bas
Mais y a la scène
Et puis l’on s’aime en Palestine moi j’aime Lysa
C’est pour demain
La vraie panique
Et la polka
En attendant on en rigole c’est toujours ça
Les prétendus
Les soi-disants
Les roucoucous
Puis on s’trouve là planté devant la gueule en bas
La p’tite dame en rouge
N’a pas aimé qu’on s’moque
N’a pas voulu que j’paye
Elle a gardé pour elle
Fallait qu’y bouge
Fallait qu’il l’emmène
On n’arrête pas
D’essayer d’vivre
Ou d’amortir
Demain j’aimerai la p’tite en rouge qu’est de Pékin
Durant ce temps
Les musiciens
L’air très heureux
Regardent passer les trains d’banlieue au passage à niveau de Ris-O
L’accordéon est mort
Il a joué son dernier accord
Il a crevé sans pouvoir dire
Qu’c'était les mains d’un assassin qui ne pensait qu'à son plaisir
Mais fallait pas tuer les corbeaux
Il est là les doigts brûlés
D’avoir l’air sans musique
(Mes chiffons c’est pour ton cœur mais ton cœur garde-le pour toi)
Адамдар жұптасып жатыр
Ол жұптарды жасайды
Және қызғаныш
Құлыптар жеткілікті болған кезде сағаттар көңілді өтеді
Төсектер жасалған
Және қайтарыңыз
Және қайта жасау
Саусақтар артық дайындалған күнде ашуланады
Мен сенгім келді
сен келгеніңді
Сен келдің
Мен оның бүгінгі кешке арналғанына бір сәт сенгім келді
Қызыл киімді кішкентай ханым
Мазақ еткенді ұнатпады
Төлегенімді қаламады
Ол өзін ұстады
Ол жаққа көшпеу керек
Ол оны алмауы керек
Шиеленіс күшейіп келеді
қаражат аз
Бірақ сахна бар
Содан кейін біз Палестинада бір-бірімізді сүйеміз, мен Лизаны жақсы көремін
Ол ертеңге
Нағыз дүрбелең
Ал полька
Бұл арада біз күлеміз, әрқашан солай
деп аталатын
деп аталатын
Рукукус
Содан кейін біз өзімізді аузының алдында отырғызылған жерде табамыз
Қызыл киімді кішкентай ханым
Мазақ еткенді ұнатпады
Төлегенімді қаламады
Ол өзін ұстады
Көшуге тура келді
Оны алып кетуі керек еді
Біз тоқтамаймыз
Өмір сүруге тырысу үшін
Немесе жастықша үшін
Ертең мен Пекиндегі қызыл киімді қызды жақсы көремін
Осы уақыт ішінде
Музыканттар
өте бақытты көрінеді
Ris-O өткелінде қала маңындағы пойыздардың өтуін бақылаңыз
Аккордеон өлді
Ол соңғы аккордты ойнады
Айта алмай өлді
Өзінің рахатын ғана ойлаған қанішердің қолы екенін
Бірақ қарғаларды өлтірмеу керек
Саусақтары күйіп, сол жерде тұр
Музыкасыз көріну
(Менің шүберектерім сенің жүрегің үшін, бірақ сенің жүрегің оны сен үшін сақтайды)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз