Төменде әннің мәтіні берілген La Comptine , суретші - Têtes Raides аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Têtes Raides
J’ai retenu
Ma peur au condamné
Il n’en voulais pas
Il me l’a dit
Le bourreau pleure
Qui l’emporte avec lui
C'était son amant
Il me l’a dit
Au fil du temps
Entraîné par le vent
Un cerf-volant
Je me suis enfui
Et laissant là mes amours et René
Je me cache au village
Où je suis
Dans mon réduit
Me reviennent aujourd’hui
Toutes ces roses
Qui n’ont pas servi
Ma peur au condamné
Qui l’emporte avec lui
Entraîné par le vent
Mes amours et René
Me reviennent aujourd’hui
Qu’avons-nous fait
De nos envies?
Dans ce pays
Il n’y aura pas d’hiver
C’est les gens du village
Qui me l’ont dit
Y en aura plus
C’est la peur d’aujourd’hui
On a trainé
Les maisons vers le Nord
Les fumées
Les fardés de la cité
Je repense à René
Qui m’avait souri
Et on s’disait
Mais alors c’est où le Nord?
Dans notre décor
On en riait
Encore un verre
Et j’irai gueuler dehors
Qu’il n’y aura pas d’hiver
Dans ce pays
Il n’y aura pas d’hiver
C’est la peur d’aujourd’hui
Les fardés de la cité
Mais alors c’est où le Nord?
Et j’irai gueuler dehors
Qu’avons nous fait
De nos envies?
Dans ma cavale
Ça f’sait bien 3 tours de terre
Que je courais
Après mes envies
Dans mon envie
Les mots n’y ont plus rien à faire
Je te le dis
C’est pour ça que je crie
Si je chante
Toi mon bourreau que j’aimais tant
Je te le dis
Toi qui fus mon amant
Dans ce vent
Dans ces hivers sans finir
Tu n’savais pas
Je te le dis
Dans mon pays
Y a qu’des enfants qui ont envie
De nous faire mal
Ça fait bien 3 tours de terre
Les mots n’y ont plus rien à faire
Toi mon bourreau que j’aimais tant
Dans ces hivers sans finir
Y a des enfants qui ont envie
De nous faire rêver
Je te le dis
Ma peur est une envie
Les mots sont en hiver
Le Nord est dans le vent
Et les sirènes au printemps
сақтап қалдым
Менің өлімнен қорқатыным
Ол мұны қаламады
Ол маған айтты
Жазалаушы жылайды
Оны кім өзімен бірге алып кетеді
Бұл оның сүйіктісі еді
Ол маған айтты
Мерзімінен тыс уақыт
Желмен тасымалданады
Батпырауық
Мен қашып кеттім
Және ол жерде менің махаббатым мен Рене қалды
Мен ауылда жасырамын
Мен қайдамын
Менің қысқартылғанымда
бүгін маған қайтып кел
Барлық осы раушан
кім қызмет етпеді
Менің өлімнен қорқатыным
Оны кім өзімен бірге алып кетеді
Желмен тасымалданады
Менің махаббатым және Рене
бүгін маған қайтып кел
Біз не істедік
Біздің қалауымыздан?
Осы елде
Қыс болмайды
Бұл ауылдың адамдары
Кім айтты маған
Тағы да болады
Бұл бүгінгі күннің қорқынышы
Біз сөйлестік
Солтүстіктегі үйлер
Түтіндер
Қалалық макияж
Мен Ренеге қайта ораламын
кім маған күлді
Ал біз ойладық
Бірақ Солтүстік қайда?
Біздің декорымызда
Біз бұған күлдік
Тағы бір сусын
Ал мен сыртқа шығып айқайлаймын
Қыс болмайды деп
Осы елде
Қыс болмайды
Бұл бүгінгі күннің қорқынышы
Қалалық макияж
Бірақ Солтүстік қайда?
Ал мен сыртқа шығып айқайлаймын
Біз не істедік
Біздің қалауымыздан?
Жүгіруімде
Бұл жақсы 3 айналым жер
Мен жүгірдім
Менің қалауымнан кейін
Менің қалауымда
Сөздердің еш қатысы жоқ
Мен саған айтып тұрмын
Сондықтан мен айқайлап жатырмын
Ән айтсам
Сен менің өте жақсы көретін өлімшімсің
Мен саған айтып тұрмын
Менің сүйіктім болған сен
Бұл желде
Осы шексіз қыстарда
Сіз білмедіңіз
Мен саған айтып тұрмын
Менің елімде
Қалаған балалар ғана бар
Бізді ренжіту үшін
Бұл жақсы 3 айналым жер
Сөздердің еш қатысы жоқ
Сен менің өте жақсы көретін өлімшімсің
Осы шексіз қыстарда
Қалаған балалар бар
Бізді армандау үшін
Мен саған айтып тұрмын
Менің қорқынышым - құштарлық
Сөздер қыста
Солтүстік желде
Көктемдегі сиреналар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз