Төменде әннің мәтіні берілген Call It What You Want , суретші - Tesla аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tesla
I’m in love with a lady and I know
The lady’s in love with me.
And she knows that I’ll always be there.
That’s why she’s a-willin' and ready.
But now and then, ev’ry once in a while
Something inside of me, maybe inside of her.
Have you ever had one of those days when it all is going wrong?
And it just can’t seem to get along.
But through it all you know you’re gonna make it.
Call it true love, call it not meant to be.
You can call it anything at all, ya see.
Call it what you want.
It’s all the same to me.
Music means alot to me.
Like love I make it when I can.
All I am is all I’ll ever be,
And that’s just a boy from Texarkana.
But now and then, Oh, but once in a while,
They start treatin' me like some kinda superstar.
Need I mention at the end of the day what matters most of all.
It’s not where you’re at, but where you’re comin' from.
When all is said and done.
You can call it…
Heavy metal, hard-core, punk, pop, or thrash.
You can call it anything it don’t matter to me.
Call it what you want.
It’s all music to me.
Call it communism, call it free.
Some call the ocean what some call the sea.
Call it what you want.
It doesn’t change a thing for me.
Not a thing.
Baby’s lyin' in a cradle.
Universe is all within its reach.
Wearin' rags or mink and sable.
Needs a guiding hand or it’s out on the street.
Now, momma’s out, she’s never at home.
Daddy’s takin' care of business, he’s out on the road.
It’s rainin' cats and dogs.
But the child within us all must face the storm.
Call it individuality.
Some call it fate, others reality.
Call it what you want.
It doesn’t matter to me.
Call it communism, call it free.
Some call the ocean what some call the sea.
Call it what you want.
It doesn’t change a thing for me.
Мен бір ханымға ғашықпын және білемін
Ханым маған ғашық.
Ол менің әрқашан сонда болатынымды біледі.
Сондықтан ол дайын және дайын.
Бірақ анда-санда, анда-санда
Менің ішімде бір нәрсе, мүмкін оның ішінде.
Сізде бәрі дұрыс болмаған күндеріңіз болды ма?
Және ол жай жүре алмайды.
Бірақ бұл арқылы сіз оған қол жеткізетініңізді білесіз.
Оны шынайы махаббат деп атаңыз, болмауы болмайды деңіз.
Сіз оны кез келген нәрсе деп атай аласыз.
Оны қалағаныңызша атаңыз.
Мен үшін бәрі бірдей.
Музыка маған ұнайды.
Махаббат сияқты мен қолымнан қолымнан жетемін.
Мен бәрі боламын боламын,
Бұл жай тексарканалық бала.
Бірақ анда-санда, О, бірақ анда-санда,
Олар маған қандай да бір супержұлдыз сияқты қарай бастады.
Күннің соңында мен бәрінен бұрын-соңды болмағаным керек.
Бұл сіздің қай жерде екеніңіз емес, қайдан келгеніңіз.
Барлығы айтылған және орындалған кезде.
Сіз оны шақыра аласыз ...
Ауыр металл, қатты ядро, панк, поп немесе траш.
Сіз оны мен үшін маңызды емес кез келген нәрсені атай аласыз.
Оны қалағаныңызша атаңыз.
Мұның бәрі мен үшін музыка.
Оны коммунизм де, еркін деңдер.
Біреулер мұхитты, біреулер теңіз деп атайды.
Оны қалағаныңызша атаңыз.
Бұл мен үшін ештеңені өзгертпейді.
Ештеңе емес.
Нәресте бесікте жатыр.
Ғалам оның қолында.
Шүберек немесе күзен және бұлғын киген.
Жол көрсетуші қол керек немесе көше
Қазір анасы сыртта, ол ешқашан
Әкем бизнеспен айналысады, ол жолға
Мысықтар мен иттер жауады.
Бірақ бәріміздің ішіміздегі бала дауылды қарсы алуы керек.
Оны индивидуалдылық деп атаңыз.
Біреулер мұны тағдыр, басқалары шындық деп атайды.
Оны қалағаныңызша атаңыз.
Бұл маңызды
Оны коммунизм де, еркін деңдер.
Біреулер мұхитты, біреулер теңіз деп атайды.
Оны қалағаныңызша атаңыз.
Бұл мен үшін ештеңені өзгертпейді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз