Төменде әннің мәтіні берілген Вертикали боли , суретші - Tequilajazzz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tequilajazzz
Как и мой двойник,
Перьями комет
Выметая хлам,
Оставляю блик —
Маленький привет
На сплетеньи рам.
Протягиваю нить —
Узловатый путь
До концов земли.
Но ею не прошить,
Ей не обернуть
Скрытые вдали
Вертикали Боли…
Пражским колдуном
Выданный билет,
Глиняный Адам…
Пылающим вином
Заливаю свет
Лунных панорам.
Как бы не забыть
Песню, что январь
Снегом завалил…
Это — та же нить,
Пасмурный янтарь,
Теплые угли…
Вертикали Боли…
Две ступени вврех,
Три ступени вниз —
Голая земля.
Между тем и тем —
Вялый компромисс,
Рифма — нота «ля».
Кофе — не вода,
Соль — не кокаин,
Клетка — не броня,
Бронза на ветру,
Стены без картин,
Порох без огня.
Я налью в стакан
Темный, как февраль
Перечный бальзам,
Перечень побед —
Для него не жаль
Пары сотен грамм.
Видеомонтаж
Этой ерунды
Мы с тобой сожгли…
Это — Эрмитаж,
Это — майский дым,
Это — корабли…
Вертикали Боли…
Менің допельгерім сияқты
Қауырсынды кометалар
қоқысты сыпырып,
Мен жылтырауды қалдырамын -
сәлем
Жақтаулар плексусында.
Мен жіпті созамын
түйінді жол
Жердің шетіне дейін.
Бірақ оны жыпылықтамаңыз,
Ол орап алмайды
Жасырылған
Тігінен ауырсыну…
Прагалық сиқыршы
берілген билет,
Клей Адам...
жанып тұрған шарап
жарыққа толы
Ай панорамалары.
Қалай ұмытпау керек
Сол қаңтардағы ән
Қар басқан...
Бұл бірдей жіп
бұлтты кәріптас,
Жылы көмір...
Тігінен ауырсыну…
Екі қадам жоғары
Үш қадам төмен
Жалаңаш жер.
Ол мен оның арасында
Жалқау ымыраға келу
Рима – «ла» нотасын.
Кофе су емес
Тұз кокаин емес
Тор сауыт емес,
Желдегі қола
Суретсіз қабырғалар
Отсыз мылтық.
Мен стақанға құйамын
Ақпан сияқты қараңғы
бұрыш бальзамы,
Жеңістердің тізімі -
Ол үшін өкінішті емес
Бірнеше жүз грамм.
Бейне өңдеу
бұл нонсенс
Сен де, мен де күйдік...
Бұл Эрмитаж
Бұл мамырдың түтіні
Бұл кемелер...
Тігінен ауырсыну…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз