Төменде әннің мәтіні берілген Тени , суретші - Tequilajazzz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tequilajazzz
Луна не видела среди огней
Как две из множества других теней
Одетых так же, как и ночь, ночь тогда была
В белом
Отделившись от ненужных тел
Полетели в лунный запредел
Мимо снов и золотых стрел
Отметив путь мелом
И две наши тени были там
Они прорвались ночью к облакам
Они пока не знали, что богам
Не по душе тени,
А на обратной стороне луны,
Обратной, темной стороне луны
Две эти тени были не нужны,
Там все вокруг — тени
Стоп — но тени — только тени, и так
Бывает иногда
Горячим летом в этих двух
Странных городах
Летели, летели, летели — и вдруг,
Робкая заря
Оставила день и мокрый стук
В окна октября
А что касается тех двух теней —
Одна стоит как прежде у дверей,
А ветры лестниц дуют все сильней,
Но все они — тени …
Ну, а другая где-то у окна
Горячий кофе и не спит она
И только бледная одна луна,
Где все вокруг — тени
Жарық арасынан ай көрінбеді
Көптеген басқа көлеңкелердің екеуі сияқты
Түнгідей киініп, түн болды
Ақ түсте
Қажет емес денелерден бөлінген
Ай кеңістігіне ұшты
Өткен армандар мен алтын жебелер
Жолды бормен белгілеу
Ал біздің екі көлеңкеміз сонда болды
Олар түнде бұлттарды жарып өтті
Олар құдайлар екенін әлі білмеген
Көлеңкеге ұнамай,
Ал айдың екінші жағында,
Артқы жағы, айдың қараңғы жағы
Бұл екі көлеңке керек емес еді,
Айналаның бәрі көлеңке
Тоқта - бірақ көлеңкелер тек көлеңкелер және т.б
Кейде болады
Осы екеуінде ыстық жаз
оғаш қалалар
Олар ұшты, ұшты, ұшты - және кенеттен,
Қорқақ таң
Күн мен дымқыл соққы қалды
Қазан айының терезелерінде
Осы екі көлеңкеге келетін болсақ -
Біреуі есік алдында бұрынғыдай тұр,
Баспалдақтың желдері күшейіп барады,
Бірақ олардың бәрі көлеңке...
Ал, екіншісі терезенің жанында
Ыстық кофе және ол ұйықтамайды
Тек бір ақшыл ай,
Айналаның бәрі көлеңке болатын жерде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз