Төменде әннің мәтіні берілген Смыты дождями , суретші - Tequilajazzz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tequilajazzz
Я белую пену
Из моря на берег вынесу.
Тебе за измену
Ставлю пятерку с минусом,
Себе за растрату
Любовь присуждаю новую —
Воюйте, солдаты,
Летайте, огни багровые
Между дождем и жаждою
Ждали уже однажды мы,
Жадные до неважного,
Влажные дни,
Что смыты дождями…
Все просто и мило,
И памятник зря не ставится,
Ты тихо решила
Туда без меня отправиться —
Последним трамваем,
На ту, за углом, планету,
Ты чувствуешь маем,
Я чувствую поздним летом,
Где,
Между дождем и жаждою
Ждали уже однажды мы,
Жадные до неважного,
Влажные дни,
Что смыты дождями…
Все великолепно —
Мы разным бельем обернуты,
Я выгляжу пеплом,
Ты — следом Янтарной Комнаты,
Какая удача:
Ничто не забыто важное,
Полжизни на сдачу,
Но каждую ночь по-прежнему
Плачешь…
Между дождем и жаждою
Ждали уже однажды мы,
Жадные до неважного,
Влажные дни,
Что смыты дождями…
Мен ақ көбікпін
Мен оны теңізден жағаға апарамын.
Сіз сатқындық үшін
Мен минуспен бес қойдым,
Мен ысырап еткенім үшін
Мен жаңа сыйлық беремін -
Соғыс, солдаттар
Ұшыңыз, шамдар қызыл
Жаңбыр мен шөлдің арасында
Біз бір рет күттік
Маңызды емес нәрсеге ашкөз
ылғалды күндер,
жаңбыр шайып кетті...
Барлығы қарапайым және сүйкімді
Ескерткіш босқа салынбаған,
Сіз тыныш шешім қабылдадыңыз
Онда менсіз барыңыз
Соңғы трамвай
Бұрыштағы планетаға
Сіз мамырды сезінесіз
Мен жаздың соңын сезінемін
Қайда,
Жаңбыр мен шөлдің арасында
Біз бір рет күттік
Маңызды емес нәрсеге ашкөз
ылғалды күндер,
жаңбыр шайып кетті...
Барлығы керемет -
Біз әртүрлі зығырға оранамыз,
Мен күлге ұқсаймын
Сіз Кәріптас бөлмесінің артындасыз,
Қандай сәттілік:
Ешбір маңызды нәрсе ұмытылмайды
Бағыну үшін жарты өмір
Бірақ әр түн тыныш
жылау...
Жаңбыр мен шөлдің арасында
Біз бір рет күттік
Маңызды емес нәрсеге ашкөз
ылғалды күндер,
жаңбыр шайып кетті...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз