В последний раз - Теория света
С переводом

В последний раз - Теория света

  • Шығарылған жылы: 2008
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 6:35

Төменде әннің мәтіні берілген В последний раз , суретші - Теория света аудармасымен

Ән мәтіні В последний раз "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

В последний раз

Теория света

Оригинальный текст

В последний раз смотрю в твои глаза.

И губ твоих касаюсь как огня.

Два наших сердца бились в унисон,

Но видит бог всё это только сон.

Взгляни вперёд, там не найдёшь меня…

В душе печали нет уже давно,

Но грусть блестит слезою на щеке.

И пусть она сердца покроет льдом,

Сегодня мы ещё вдвоём,

А завтра ты уже не вспомнишь обо мне…

Прощай навек мечта из давних снов.

Что стала на мгновение живой,

Но в сердце умерла.

Любовью я дышал,

Её я заберу с собой.

Страсть и боль

Тихий сон не потревожит твой!

И истина окажется ясна —

Рассвету вслед всегда придёт закат.

Жизнь наша так наивна и смешна!

Сжигаем мы себя дотла.

И тем огнём пусть каждый будет свят.

Пусть догорит свеча в ночной тиши.

Пусть всё прошло, но это не беда.

Любовь — лишь только краткий миг,

Когда стон переходит в крик,

Но память остаётся навсегда!

Припев:

Страсть и боль

Тихий сон не потревожит твой…

Перевод песни

Мен сенің көздеріңе соңғы рет қараймын.

Ал мен сенің ерніңді оттай ұстаймын.

Екі жүрегіміз бір ауыздан соқты

Бірақ Құдай мұның бәрі арман екенін көріп тұр.

Алға қара, мені ол жерден таппайсың...

Көңілде мұң жоқ көпке,

Бірақ мұң жағаның жасындай жарқырайды.

Ол жүректерді мұзбен жауып тұрсын,

Бүгін біз тағы екеуіміз

Ал ертең сен мені есіңе алмайсың...

Қош бол мәңгілік ескі армандардан.

Бір сәт тірі болған не,

Бірақ ол жүрегінде өлді.

Мен махаббатпен тыныс алдым

Мен оны өзіммен бірге алып кетемін.

Құмарлық пен ауырсыну

Тыныш ұйқы сізді алаңдатпайды!

Ал шындық анық болады -

Таңнан кейін әрқашан күн батқан болады.

Біздің өміріміз соншалықты аңғал және күлкілі!

Біз өзімізді жерге дейін өртеп жібереміз.

Ал сол оттың қасында бәрі қасиетті болсын.

Түн тыныштығында шырақ сөнсін.

Бәрі өтсін, бірақ бұл проблема емес.

Махаббат деген қысқа ғана сәт

Айқайға айналғанда,

Бірақ естелік мәңгі қалады!

Хор:

Құмарлық пен ауырсыну

Тыныш ұйқы сізді алаңдатпайды...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз