The Shotgun Boogie - Tennessee Ernie Ford

There it stands in the corner with the barrel so straight

I looked out the window and over the gate

The big, fat rabbits are a-jumpin' in the grass

Wait’ll they hear my old shotgun blast

Shotgun Boogie, I done saw your tracks

Look out Mr. Rabbit when I cock my hammer back

Well, over on the ridge is a scaly bark

Hick’ry nuts so big you can see 'em in the dark

The big fat squirrels they scratch and they bite

I’ll be on that ridge before daylight

Shotgun Boogie, all I need is one shot

Look out bushy tail, tonight you’ll be in the pot

Well, I met a pretty gal, she was tall and thin

I asked her what she had, she said: «A Fox Four-Ten»

I looked her up and down and said: «Boy, this is love»

So we headed for the brush to shoot a big fat dove

Shotgun Boogie, boy the feathers flew

Look out Mister Dove when she draws a bead on you

I sat down on a log, took her on my lap

She said, «Wait a minute, bub, you got to see my Pap

He’s got a sixteen-gauge choked down like a rifle

He don’t like a man that’s a-gonna trifle»

Shotgun Boogie, draws a bead so fine

Look out big boy, he’s loaded all the time

Well, I called on her Pap like a gentleman oughta

He said: «No brush hunter’s gonna get my daughter»

He cocked back the hammer right on the spot

When the gun went off, I outran the shot

Shotgun Boogie, I wanted wedding bells

I’ll be back little gal, when your pappy runs out of shells

Онда ол бұрышта бөшкелермен бірге тұр

Мен терезеден және қақпадан қарадым

Үлкен, семіз қояндар шөпте  секіреді

Күте тұра, олар менің ескі мылтығымның дауысын естиді

Shotgun Boogie, мен сіздің тректеріңізді көрдім

Мен балғамды кері соққанда, қоян мырзаға назар аударыңыз

Ал, жотаның үстінде қабыршақты қабық бар

Хикри жаңғақтары соншалықты үлкен, оларды қараңғыда көруге болады

Үлкен семіз тиіндерді тырнап, тістеп алады

Мен бұл жотада күндізгі жарыққа дейін боламын

Shotgun Boogie, маған бір оқ болса болғаны

Бұталы құйрықты қараңыз, бүгін түнде сіз қазанда боласыз

Мен әдемі қызды кездестірдім, ол ұзын және арық еді

Мен одан не бар екенін сұрадым, ол: «Түлкі төрт-он» деді.

Мен оған жоғары-төмен қарап: «Балам, бұл махаббат» дедім.

Сондықтан біз щетканы үлкен майдан ату үшін басқардық

Шотпан Буги, бала қауырсын ұшты

Көгершін мырза сізге моншақ салғанда, оған назар аударыңыз

Мен бөренеге отырдым, оны тіземе алдым

Ол: «Біраз күте тұршы, папамды көруің керек

Оның он алты калибрлі мылтық сияқты тұншығып қалған

Ол ұсақ-түйек болатын адамды ұнатпайды»

Мылтық буги, бисерді тартады

Қараңызшы, үлкен бала, ол үнемі жүктеледі

Мен оның папасына джентльмен сияқты қоңырау шалдым

Ол: «Қызымды ешбір аңшы алмайды» деді.

Ол балғаны сол жерде кері соқты

Мылтық атылғанда, мен оқтан асып түстім

Shotgun Boogie, үйлену қоңырауларын алғым келді

Кішкентай қыз, паппаның қабығы таусылғанда, мен қайтамын