Universum - Ted Gärdestad

Universum

Finns det plats för mig?

Öppnar du din själ?

Så varm, så kall

Så stark, så klen

Hur ska vår värld se ut —

Tusen år från nu?

Kan vi leva då

Kan vi älska då

Tror du?

Om det fanns en tidsmaskin

Där tid gick ut och in

Kunde jag följa världens gång

Från tid till tid

Kunde se hur livet är

När våra barn tar vid

Universum

Väntar du på mig?

Finner jag din själ?

Så smal, så bred

Så rund, så lång

Hur ska vår värld se ut

Tusen år från nu?

Kan vi sjunga då

Kan vi skratta då

Tror du?

Universums framtidsvy

Ger bara huvudbry

Men inatt ska jag somna in

Och sova lugnt

Men när morgondagen gryr

Blir då mitt huvud tungt?

Ғалам

Маған орын бар ма?

Сіз жан дүниеңізді ашасыз ба?

Сондай ыстық, сондай суық

Сондай күшті, сондай арық

Біздің әлем қандай болуы керек -

Мың жылдан кейін?

Сонда өмір сүре аламыз ба

Сонда сүйе аламыз ба

Сіз ойлайсыз ба?

Уақыт машинасы болса

Уақыттың кіріп-шығатын жер

Мен дүниенің ағымымен жүре аламын ба?

Кейде

Өмірдің қандай екенін көруге болады

Біздің балаларымыз билікке келгенде

Ғалам

Мені күтіп тұрсың ба?

Мен сенің жаныңды таба аламын ба?

Сондай тар, сонша кең

Сонша дөңгелек, сонша ұзақ

Біздің әлем қандай болуы керек

Мың жылдан кейін?

Сонда ән айта аламыз ба

Сонда күле аламыз ба

Сіз ойлайсыз ба?

Ғаламның болашақ көрінісі

Тек бас ауруын береді

Бірақ бүгін түнде ұйықтап кетемін

Және тыныш ұйықтаңыз

Бірақ ертең таң атқанда

Сонда басым ауырлай ма?