Your Heaven And Your Hell - Tarja, Michael Monroe

Wanna stay in bed, got a heavy head

A sledge-hammer in my skull

But I’m scared I’d wind up dead if life should get too dull

Well, maybe there ain’t no divine plan

And things just happen 'cause they can

Just don’t paint devils on the wall

Ain’t nothing cool about death at all

Love and light are haven-sent

We really ain’t all that hellbent

On darkness as our style

We’d rather make you smile

Killing them with kindness all the while

Why on earth d’you wanna blame god

When things don’t go your way?

It’s just the evil that man do down here everyday

Take responsibility for you actions and your liberty

Can’t neglect cause and effects with your apathy

The second coming came and went

Third time lucky, heaven sent

It ain’t no shuck 'n' jive

You control your life

You don’t need the trouble or the strife

If there’s a god we know him well

If there’s a devil we can tell

There ain’t no punishment in hell

Sin is only man’s invention

It ain’t no divine intervention

You make your own heaven and your hell

If there’s a god we know him well

If there’s a devil we can tell

There ain’t no punishment in hell

You don’t get saved by the bell

If there’s a god we know him well

If there’s a devil we can tell

There ain’t no punishment in hell

Sin is only man’s invention

It ain’t no divine intervention

You make your own heaven and your hell

Төсекте қалғым келеді, басы ауыр

Менің бас сүйегімде шана

Бірақ өмір тым күңгірт болып кетсе, өліп қаламын ба деп қорқамын

Мүмкін, Құдайдың жоспары жоқ шығар

Және нәрселер тек олар мүмкін болғандықтан болады

Қабырғаға шайтанның суретін салмаңыз

Өлімнің таңғаларлық ештеңесі жоқ

Махаббат пен жарық пана жіберілді

Біз шын мәнінде онша тозық емеспіз

Біздің стиль сияқты қараңғылықта

Біз сізді күлдіргіміз келеді

Оларды мейірімділікпен өлтіру

Неліктен жер бетінде Құдайды кінәлағыңыз келеді?

Жағдайлар сіз       сіз                                               сіз                                                                                                                                                                                                      �

Бұл жерде адамның күнделікті жасайтын зұлымдығы ғана

Өз әрекеттеріңіз бен еркіндігіңіз үшін жауапкершілікті алыңыз

Себептер мен салдарларды немқұрайлылықпен елемеуге болмайды

Екінші келді де кетті

Үшінші рет сәттілік, аспан жіберді

Бұл таңқаларлық емес

Сіз өз өміріңізді басқарасыз

Сізге қиындық немесе жанжал қажет емес

Егер құдай бар болса, біз оны жақсы білеміз

Егер шайтан болса айта аламыз

Тозақта жаза жоқ

Күнә адамның ойлап тапқаны ғана

Бұл құдайдың араласуы емес

Жұмақ пен тозақыңды өзің жасайсың

Егер құдай бар болса, біз оны жақсы білеміз

Егер шайтан болса айта аламыз

Тозақта жаза жоқ

Қоңырау соғуы сізді құтқармайды

Егер құдай бар болса, біз оны жақсы білеміз

Егер шайтан болса айта аламыз

Тозақта жаза жоқ

Күнә адамның ойлап тапқаны ғана

Бұл құдайдың араласуы емес

Жұмақ пен тозақыңды өзің жасайсың