Төменде әннің мәтіні берілген Обломки чувств , суретші - Таня Терёшина аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Таня Терёшина
На крыльях нашей любви не осталось рабочих турбин
Под нами гектары равнин и до посадочной полосы мы не долетим
На удачный финал, шанс до невозможности мал
И ты бросаешь штурвал сказав, что устал мол, наш роман свое отлетал.
Мы теряем высоту, паника на борту,
И нас давно уже не ждут в аэропорту
Промотав перед глазами лучших кадров череду,
Я столкновенья жду
И в новостях, покажут лишь обломки чувств
Что раньше связывали нас,
А чёрный ящик мою грусть
Передаст в обрывках песенных фраз.
Наш с тобою союз со всех радаров исчез
И на место происшествия не успели вовремя ни «скорая», ни МЧС
Меня теперь не узнать, сколько не проводи экспертиз
А ты такой же как был, будто бы с небес со мной не падал вниз.
И у тебя новый рейс, новый экипаж
И ваш блестящий фюзеляж прочней, чем наш
И ему вряд ли повредит даже саботаж,
А от нашего остался только репортаж
Где показали лишь обломки чувств
Что раньше связывали нас
А чёрный ящик мою грусть
Передаст в обрывках песенных фраз.
В новостях показали лишь обломки чувств
Что раньше связывали нас
А чёрный ящик мою грусть
Передал в обрывках песенных фраз.
Біздің махаббаттың қанатында жұмыс істейтін турбиналар қалмады
Біздің астымызда гектарлап жазық бар, біз қону алаңына жете алмаймыз
Сәтті аяқталу үшін мүмкіндік өте аз
Ал сен шаршадың деп рульді лақтырып жібересің, романтикамыз ұшып кетті дейді.
Біз биіктіктен айырылып жатырмыз, борттағы дүрбелең
Ал бізді әуежайда көптен күткен жоқ
Ең жақсы кадрлардың көз алдында айналдырып,
Мен соқтығысуды күтемін
Ал жаңалықтарда тек сезім үзінділері көрсетіледі
Бізді бұрын не байланыстырды
Ал менің мұңымның қара жәшігі
Өлең шумақтарынан үзінділер береді.
Сізбен одақтастығымыз барлық радардан жоғалып кетті
Ал жедел жәрдем де, Төтенше жағдайлар министрлігі де оқиға орнына дер кезінде жете алмады.
Енді қанша емтихан тапсырсаң да мені танымайсың
Ал сен менімен бірге көктен құламаған сияқтысың.
Ал сізде жаңа рейс, жаңа экипаж бар
Ал жылтыр фюзеляжыңыз біздікінен күшті
Ол тіпті саботажға да зиян тигізуі екіталай,
Ал бізден есеп қана болды
Мұнда тек сезім үзінділері ғана көрсетілді
Бізді бұрын не байланыстырды
Ал менің мұңымның қара жәшігі
Өлең шумақтарынан үзінділер береді.
Жаңалықтар сезімнің үзінділерін ғана көрсетті
Бізді бұрын не байланыстырды
Ал менің мұңымның қара жәшігі
Өлең сөз тіркестерінің үзінділерімен беріледі.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз