Ближе, чем рядом - Таня Терёшина
С переводом

Ближе, чем рядом - Таня Терёшина

Год
2011
Язык
`орыс`
Длительность
228490

Төменде әннің мәтіні берілген Ближе, чем рядом , суретші - Таня Терёшина аудармасымен

Ән мәтіні Ближе, чем рядом "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Ближе, чем рядом

Таня Терёшина

Оригинальный текст

Ты - это не я, но мы ближе чем рядом,

Я - это не ты, но мы с тобою одно.

Я живу тобой, и нервы дышат на ладан,

Ты живешь во мне уже довольно давно.

Ты - это не я, но мы ближе чем рядом,

Я - это не ты, но мы с тобою одно.

Я живу тобой, и нервы дышат на ладан,

Ты живешь во мне уже довольно давно.

Я ещё не знаю как звучит твой голос

И какого цвета у тебя глаза,

Ты идешь сюда, но этот путь так дорог,

И я жду тебя сильнее, чем ты сам.

Твои первые движенья удивляют,

Заставляя себя чувствовать живой вдвойне,

Но до конца я все не понимаю,

Как же может быть, что ты живешь во мне.

Ты - это не я, но мы ближе чем рядом,

Я - это не ты, но мы с тобою одно.

Я живу тобой, и нервы дышат на ладан,

Ты живешь во мне уже довольно давно.

Ты - это не я, но мы ближе чем рядом,

Я - это не ты, но мы с тобою одно.

Я живу тобой, и нервы дышат на ладан,

Ты живешь во мне уже довольно давно

Мы всюду вместе, но ты никогда меня не видел,

Для тебя я просто темнота вокруг,

Я помню самых разных удивительных открытий,

Для тебя пока всего лишь приглушенный звук.

Твой первый шаг еще не скоро будет сделан,

Еще не скоро ты узнаешь что такое ложь,

И я надеюсь, что ты лгать не будешь так умело,

Как кто-то на кого ты будешь так похож.

Ты - это не я, но мы ближе чем рядом,

Я - это не ты, но мы с тобою одно.

Я живу тобой, и нервы дышат на ладан,

Ты живешь во мне уже довольно давно.

Ты - это не я, но мы ближе чем рядом,

Я - это не ты, но мы с тобою одно.

Я живу тобой, и нервы дышат на ладан,

Он живёт с другой уже довольно давно.

Перевод песни

Сіз мен емессіз, бірақ біз келесіден де жақынбыз,

Мен сен емеспін, бірақ сен екеуміз бірміз.

Мен сенің жаныңда өмір сүремін, ал нервтер ауыр тыныс алады,

Сіз менің ішімде көптен бері тұрып жатырсыз.

Сіз мен емессіз, бірақ біз келесіден де жақынбыз,

Мен сен емеспін, бірақ сен екеуміз бірміз.

Мен сенің жаныңда өмір сүремін, ал нервтер ауыр тыныс алады,

Сіз менің ішімде көптен бері тұрып жатырсыз.

Даусыңыздың қалай шығатынын әлі білмеймін

Ал сенің көздерің қандай түсті

Сіз мұнда келе жатырсыз, бірақ бұл жол өте қымбат

Ал мен сені өзіңнен артық күтемін.

Сіздің алғашқы әрекеттеріңіз керемет

Өзіңізді екі есе тірі сезінесіз

Бірақ соңына дейін түсінбеймін

Қалайша сен менде өмір сүресің.

Сіз мен емессіз, бірақ біз келесіден де жақынбыз,

Мен сен емеспін, бірақ сен екеуміз бірміз.

Мен сенің жаныңда өмір сүремін, ал нервтер ауыр тыныс алады,

Сіз менің ішімде көптен бері тұрып жатырсыз.

Сіз мен емессіз, бірақ біз келесіден де жақынбыз,

Мен сен емеспін, бірақ сен екеуміз бірміз.

Мен сенің жаныңда өмір сүремін, ал нервтер ауыр тыныс алады,

Сіз менде көптен бері өмір сүрдіңіз

Біз барлық жерде біргеміз, бірақ сен мені ешқашан көрмедің

Сен үшін мен айналам тек қараңғылық

Түрлі таңғажайып жаңалықтар есімде,

Бұл сен үшін жай ғана күңгірт дыбыс.

Сіздің алғашқы қадамыңыз жақын арада жасалмайды,

Көп ұзамай өтіріктің не екенін білесің

Ал сіз өтірік айтпайсыз деп үміттенемін

Сіз біреуге ұқсайсыз.

Сіз мен емессіз, бірақ біз келесіден де жақынбыз,

Мен сен емеспін, бірақ сен екеуміз бірміз.

Мен сенің жаныңда өмір сүремін, ал нервтер ауыр тыныс алады,

Сіз менің ішімде көптен бері тұрып жатырсыз.

Сіз мен емессіз, бірақ біз келесіден де жақынбыз,

Мен сен емеспін, бірақ сен екеуміз бірміз.

Мен сенің жаныңда өмір сүремін, ал нервтер ауыр тыныс алады,

Ол көптен бері басқа біреумен жүр.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз