Төменде әннің мәтіні берілген Как ты мог , суретші - Таня Терёшина аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Таня Терёшина
Припев:
Как ты мог, как ты мог поступить со мной так,
Так вот взять, взять и зачеркнуть всю мою жизнь.
Как слепа, как глупа, как нелепа, наивна была я,
Никогда, никогда не смогу я простить,
Не смогу оправдать, не смогу я понять, как ты мог.
Земля уходит из-под ног.
Я захлебываюсь, я задыхаюсь,
Меня с головой накрывает поток.
Слез, слов, словно я сломлена,
Словно частица души ампутирована.
Боль столь сильная, что я не могу совладать с собой.
Припев:
Как ты мог, как ты мог поступить со мной так,
Так вот взять, взять и зачеркнуть всю мою жизнь.
Как слепа, как глупа, как нелепа, наивна была я,
Никогда, никогда не смогу я простить,
Не смогу оправдать, не смогу я понять, как ты мог.
Годы секунд мы были вместе,
Километры шагов прошли мы вместе.
Все, что мы пережили вместе,
Не верится, что все это теперь исчезнет.
Надо бы мне сжечь эти фото,
Удалить из памяти эти эпизоды,
Но от тебя они одни остались лишь мне.
Я в твоей жизни оказалась лишней…
Припев:
Как ты мог, как ты мог поступить со мной так,
Так вот взять, взять и зачеркнуть всю мою жизнь.
Как слепа, как глупа, как нелепа, наивна была я,
Никогда, никогда не смогу я простить,
Не смогу оправдать, не смогу я понять, как ты мог.
Газ в пол от этой боли внутри,
Лишь несчастный случай может меня спасти.
Визг тормозов на краю пропасти,
Нет, ты не стоишь того, чтобы тебе мстить.
Я родилась заново,
Теперь я буду самой красивой на зло тебе.
Я буду самой счастливой на зло тебе,
Ты никогда не сможешь простить себе,
Припев:
Что ты смог, что ты смог поступить со мной так,
Так вот взять, взять и зачеркнуть всю мою жизнь.
Как слепа, как глупа, как нелепа, наивна была я,
Никогда, никогда не смогу я простить,
Не смогу оправдать, не смогу я понять, как ты мог.
Хор:
Қалайша маған бұлай істедің
Сондықтан менің бүкіл өмірімді алыңыз, алыңыз және сызып тастаңыз.
Мен қандай соқыр, қандай ақымақ, қандай абсурд, қандай аңғал едім,
Ешқашан, ешқашан кешіре алмаймын
Мен ақтай алмаймын, қалай болғаныңызды түсінбеймін.
Аяқ астыңнан жер сырғып жатыр.
Мен тұншығып қаламын
Менің басымды ағын жауып жатыр.
Көз жасы, сөз, сынғандай
Жанның бір бөлігі кесілгендей.
Ауыруы сонша, өзімді ұстай алмаймын.
Хор:
Қалайша маған бұлай істедің
Сондықтан менің бүкіл өмірімді алыңыз, алыңыз және сызып тастаңыз.
Мен қандай соқыр, қандай ақымақ, қандай абсурд, қандай аңғал едім,
Ешқашан, ешқашан кешіре алмаймын
Мен ақтай алмаймын, қалай болғаныңызды түсінбеймін.
Бірге болдық секундтар,
Біз бірге бірнеше шақырым қадам жүрдік.
Бәрін бірге бастан өткердік
Осының бәрі енді жойылады дегенге сене алар емеспін.
Мен бұл фотоларды өртеп жіберуім керек
Бұл эпизодтарды жадтан жою,
Бірақ сенен маған олар ғана қалды.
Мен сенің өміріңде артық болып шықтым...
Хор:
Қалайша маған бұлай істедің
Сондықтан менің бүкіл өмірімді алыңыз, алыңыз және сызып тастаңыз.
Мен қандай соқыр, қандай ақымақ, қандай абсурд, қандай аңғал едім,
Ешқашан, ешқашан кешіре алмаймын
Мен ақтай алмаймын, қалай болғаныңызды түсінбеймін.
Іштегі осы ауырсынудан еденге газ,
Тек апат мені құтқара алады.
Тұңғиық шетіндегі тежегіштердің сықыры,
Жоқ, сіз кек алуға тұрарлық емессіз.
Мен қайтадан дүниеге келдім
Енді мен сені жек көретін ең сұлу боламын.
Саған зұлымдық үшін ең бақытты боламын,
Сіз өзіңізді ешқашан кешіре алмайсыз
Хор:
Не істей алдың, не істей алар едің маған,
Сондықтан менің бүкіл өмірімді алыңыз, алыңыз және сызып тастаңыз.
Мен қандай соқыр, қандай ақымақ, қандай абсурд, қандай аңғал едім,
Ешқашан, ешқашан кешіре алмаймын
Мен ақтай алмаймын, қалай болғаныңызды түсінбеймін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз