My Life As a Ghost - Tanya Donelly

This perfect day

We make our way to the end of it With perfect grace

I lay my head in your lap and walk away

These days are sweet and strange

We’re happy in our star-scattered way

Always

In this my life

In this my life as a ghost

In this my life

My happy life as a ghost

I’ve been lifting out the stains from the stones

Planting flowers where you’ll never find my bones

Seven sisters seven stars shooting home

Shouts and whispers of a better fight in better times

A day for the sweet and strange

Or happy in some star-shattered way

Our way

In this my life

In this my life as a ghost

In this my life

My happy life as a ghost

This perfect day

I lay my shield at your feet and beg to stay

Бұл тамаша күн

Біз оның соңына өз жолымызды керемет рақыммен жасаймыз

Басымды тізеңізге салып, кетіп қалдым

Бұл күндер тәтті де қызық

Біз жұлдыздардың шашыраңқы жолымен бақыттымыз

Әрқашан

Бұл менің өмірімде

Бұл менің өмірімде елес ретінде

Бұл менің өмірімде

Менің бақытты өмірім елес болды

Мен тастардан дақтарды алып тастадым

Сүйектерімді таба алмайтын жерге гүл отырғызу

Жеті әпке жеті жұлдыз үйге қарай атылады

Жақсы уақытта жақсырақ жекпе-жек туралы айғайлар мен сыбырлар

Тәтті де оғаш күн

Немесе бір жұлдызша жарылған   бақытты болыңыз

Біздің жол

Бұл менің өмірімде

Бұл менің өмірімде елес ретінде

Бұл менің өмірімде

Менің бақытты өмірім елес болды

Бұл тамаша күн

Мен қалқанымды аяғыңа қойып, қалуыңды өтінемін