Төменде әннің мәтіні берілген Esa Que Vale Un Sueño , суретші - Tamara аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tamara
Qe son los sueos si no esperanzas,
Dime cunto ms nos queda por vivir
Desnuda, cobarde, yo trato de explicar
Con versos todo lo que voy sintiendo.
Intento dibujarte en mi realidad,
Como hace el maestro, ya se que
Tengo que aprender pero hoy te cuento,
Y їqu es la musica?
їquin soy yo?
Veras, la msica es mi dios, es amor,
Es dolor, es la voz del corazn, oh no.
Yo entregara lo que soy,
Todo por una cancin.
Esa que vale un sueo,
Voy buscando las palabras,
Que no llegan, que se acaban,
Y їdnde estn los versos?
Haz que vengan del silencio,
Aydame que tengo miedo
Y quin sabe si quizas esta cancin
Quedar en el recuerdo, no se.
Qu son los sueos si no batallas,
Donde aunque ests herido hay que luchar,
El mo lo sabes, llevar mi msica
Hasta el ltimo rincn del mundo.
Y se que algunas veces me cuesta ms,
Quizs hasta el maestro estuvo
A punto de dejarlo y mirar luego.
Y hay veces que me da por pensar
Porque decido continuar,
Es tan duro ganar, oh no.
Tal vez si pongo el corazn nacer mi cancin.
Esa que vale un sueo,
Voy buscando las palabras,
Que no llegan, que se acaban,
Y їdnde estn los versos?
Haz que vengan del silencio,
Aydame que tengo miedo,
Y quin sabe si esta cancin
Quedar en el recuerdo
O valdr mi sueo.
Esa que vale un sueo,
Voy buscando las palabras,
Que no llegan, que se acaban,
Y їdnde estn los versos?
Haz que vengan del silencio,
Aydame que tengo miedo,
Y quin sabe si esta cancin
Quedar en el recuerdo
O valdr mi sueo.
Үміт болмаса арман не,
Айтыңызшы, бізге қанша өмір қалды
Жалаңаш қорқақ мен түсіндіруге тырысамын
Мен сезінген барлық нәрсені өлең жолдарымен.
Мен сені өзімнің шындығыма салуға тырысамын,
Мұғалім айтқандай, мен мұны бұрыннан білемін
Мен үйренуім керек, бірақ бүгін мен сізге айтамын,
Ал музыка дегеніміз не?
мен кіммін?
Көрдіңіз бе, музыка менің құдайым, бұл махаббат,
Бұл ауыртпалық, бұл жүректің үні, о жоқ.
Мен өзімді жеткіземін,
Барлығы ән үшін.
Арманға тұрарлық нәрсе,
Мен сөздерді іздеймін
Олардың келмеуі, аяқталуы,
Ал өлең жолдары қайда?
Оларды тыныштықтан шығарыңыз,
Маған көмектесіңіз, мен қорқамын
Ал кім біледі бұл ән шығар
Есте қалсын, білмеймін.
Ұрыс болмаса, қандай армандар,
Жараланған болсаң да қай жерде соғысу керек,
Сіз менің музыкамды білесіз, менің музыкамды алып жүріңіз
Әлемнің соңғы бұрышына дейін.
Кейде бұл маған қымбатқа түсетінін білемін,
Тіпті мұғалім болған шығар
Оны қойып, кейінірек көремін.
Ал ойланып қалатын кездерім болады
Неліктен мен жалғастыруды шештім?
Жеңіске жету өте қиын, жоқ
Жүрегімді салсам, әнім туар.
Арманға тұрарлық нәрсе,
Мен сөздерді іздеймін
Олардың келмеуі, аяқталуы,
Ал өлең жолдары қайда?
Оларды тыныштықтан шығарыңыз,
Маған көмектесіңіз, мен қорқамын
Ал кім біледі бұл ән
жадында қалу
Немесе бұл менің арманыма тұрарлық.
Арманға тұрарлық нәрсе,
Мен сөздерді іздеймін
Олардың келмеуі, аяқталуы,
Ал өлең жолдары қайда?
Оларды тыныштықтан шығарыңыз,
Маған көмектесіңіз, мен қорқамын
Ал кім біледі бұл ән
жадында қалу
Немесе бұл менің арманыма тұрарлық.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз