Төменде әннің мәтіні берілген Querido Amigo , суретші - Tamara аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tamara
Escúchame en silencio, mi querido amigo
Sé lo que has pasado, por volar con ella,
Sé lo que has callado, ahora estás sufriendo…
En tu cielo de amor no queda ya una estrella…
Para ti los días no tienen sentido,
Sé que sigues preguntándole a la luna llena,
Sabes que he pasado por lo mismo,
Que soy tu amiga, y tú mi amigo,
Y aquí me tienes para llorar tu triste amor sincero…
Quiero ser tu amiga y tu consuelo,
Encenderte un nuevo cielo donde sueñes otra vez.
Quiero que confies ciegamente,
Porque quizas nuevamente el amor quiera volver.
Quiero ser tu amiga y tu consuelo…
Escúchame mi amigo sé muy bien que sientes,
Que se te hace tan dificil olvidarte de ella,
Mira en esta vida hay que ser valiente,
Y apostar siempre al amor,
Aunque mil veces pierdas…
Para ti los dias no tienen sentido,
Se que sigues preguntandole a la luna llena,
Sabes que he pasado por lo mismo
Que soy tu amiga y tu mi amigo…
Y aqui me tienes para llorar tu triste amor sincero…
Quiero ser tu amiga y tu consuelo…
(Gracias a Carlos por esta letra)
Мені үнсіз тыңда, қымбатты досым
Мен онымен бірге ұшу үшін не бастан кешкеніңді білемін,
Нені үнсіз қалдырғаныңды білемін, енді қиналып жатырсың...
Сенің махаббат аспанында енді жұлдыз жоқ...
Сен үшін күндердің мәні жоқ,
Білемін, сіз толған айды сұрайсыз
Білесің бе, менің де басымнан осындай жағдай өткен
Мен сенің досыңмын, сен менің досыммын,
Міне, мен сіздің мұңды шынайы махаббатыңызды жоқтауға дайынсыз ...
Мен сенің досың болғым келеді, жұбанышың болсын,
Қайтадан армандаған жаңа аспанды нұрландырыңыз.
Соқыр сенгеніңді қалаймын,
Өйткені махаббат қайта оралғысы келетін шығар.
Мен сенің досың болғым келеді және сенің жұбанышың болғым келеді...
Тыңдашы досым, мен сенің сезіміңді жақсы білемін,
Саған оны ұмыту соншалықты қиын,
Қараңызшы, бұл өмірде батыл болу керек,
Және әрқашан махаббатқа бәс тігеді,
Мың рет жеңілсең де...
Сен үшін күндердің мәні жоқ,
Білемін, сіз толған айды сұрайсыз,
Білесің бе, менің де басымнан осындай жағдай өткен
Мен сенің досыңмын, сен менің досымсың...
Міне, мен сіздің мұңды шынайы махаббатыңызды жоқтауға дайынсыз ...
Мен сенің досың болғым келеді және сенің жұбанышың болғым келеді...
(Осы сөздер үшін Карлосқа рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз