Төменде әннің мәтіні берілген Celos , суретші - Tamara аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tamara
Me vuelvo loca porque no s dnde ests,
mis celos envenenan mi vida y mi paz,
y van corriendo por mis venas, queman,
cada vez que t te vas, y mi razn,
no acepta ms que esta obsesin que duele.
Celos, son puales que se clavan
en el fondo de mi alma
y me van a destrozar.
Celos, que son ms que una locura,
que me hunde en la amargura
de un amor irracional.
Celos, que se calman cuando duermes,
y en tus brazos me retienes,
y eres mo nada ms.
Slo mi aliento llenar la oscuridad.
Cruzando el aire tus pensamientos se van,
me desespero porque no s dnde irn,
y son mis celos un martirio, sufro,
y conmigo acabarn, y mi razn,
no acepta ms que esta obsesin que duele.
Celos, son puales que se clavan…
Мен жындымын, өйткені мен сенің қайда екеніңді білмеймін,
менің қызғанышым менің өмірімді және тыныштығымды улайды,
және олар менің тамырларымнан өтеді, олар күйдіреді,
сен кеткен сайын және менің себебім,
бұл ауыртпалықтан басқа ештеңені қабылдамайды.
Қызғаныш, қадалған қанжарлар
менің жан дүниемнің түкпірінде
және олар мені құртады.
Жындылықтан да артық қызғаныш,
бұл мені ашуға батырады
қисынсыз махаббаттан.
Ұйықтағанда басатын қызғаныш,
және сен мені құшағыңда ұстайсың,
және сен сүйкімдісің.
Қараңғылықты менің тынысым ғана толтырады.
Ойларың ұшып кетеді,
Мен олардың қайда бара жатқанын білмегендіктен үмітсізмін,
және менің қызғанышым - шейіт, мен азап шегемін,
және менімен олар аяқтайды, және менің себебім,
бұл ауыртпалықтан басқа ештеңені қабылдамайды.
Қызғаныш, қадалған қанжарлар...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз