Trenzas de Arena - Tako

El taxi negro frente al mismo hotel

donde se alojan chicas de papel

con trenzas de arena.

El hombre-piano toca para los turistas grises,

el hielo de las copas se ha quedado en agua sin sabor,

y al ritmo de los camareros recogiendo sillas

voy besando unas palabras a mi habitación.

La ayuda que te ofrece el mini-bar,

si estás dispuesto a dejarte llevar,

es importante,

y aunque sólo garantiza dolor de cabeza

si asegura que las lágrimas no te van a explicar

que los poetas viajan por los misterios del alma

más allá de los caminos por los que sueles andar.

Y se acuestan con tu soledad

te guste o no te guste

y has gritado arañando su espalda

pidiéndoles más,

que hay momentos que por más que quieras

no se dan la vuelta

y parece que sólo ellos saben lo que va a pasar.

Por la mañana, al intentar despertar,

los restos del naufragio

te hablarán de la tormenta.

Y acercándote hasta la ventana,

con el mar ya en calma,

forzarás una sonrisa sólo para comenzar.

Y el libro de poemas boca abajo en la moqueta

se quedará tranquilo sólo para recordar.

Сол қонақүйдің алдындағы қара такси

қағаз қыздар қайда қалады

құм өрімдерімен.

Пианиношы сұр туристер үшін ойнайды,

стакандағы мұз дәмсіз суда қалды,

және орындықтарды жинайтын даяшылардың ырғағымен

Мен бөлмеме бірнеше сөз сүйіп барамын.

Мини-бар ұсынатын көмек,

егер сіз өзіңізді жібергіңіз келсе,

Бұл маңызды,

және бұл тек бас ауруына кепілдік берсе де

егер ол сізді көз жасы түсіндірмейді деп сендірсе

ақындардың жан сырларына саяхат жасайтыны

әдетте жүретін жолдардан тыс.

Ал олар сенің жалғыздығыңмен ұйықтайды

сізге ұнай ма, ұнамай ма

сен оның арқасын тырнап айқайладың

көбірек сұрайды

қанша қаласаңыз да болатын сәттер бар екенін

олар айналмайды

ал не боларын солар ғана білетін сияқты.

Таңертең оянуға тырысып,

апат

олар сізге дауыл туралы айтып береді.

Сізге терезеге жақындап,

теңіз қазірдің өзінде тыныш,

Бастау үшін күлуге мәжбүрлейсіз.

Ал өлең кітабы кілемде төмен қараған

есте сақтау үшін тыныш болады.