Төменде әннің мәтіні берілген The Oceansong , суретші - Take One Car аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Take One Car
oh oh oh oh you’re sleeping in the water
You’re sleeping in the water
oh oh oh oh you’re sleeping in the water
You’re sleeping in the water.
I wake upon the sea
Outstretched sails in front of me
Find half a world between
These thoughts and what I dream
But I can remember
Still I wake upon the sea
Your outstretched arms in front of me
Find half a world
And I can’t remember
I saw a passing bird
And he spoke his salty words
Oh ever so clear
Still I wake upon the sea
Outstretched sails in front of me
Find half a world
And I can’t remember
Please God save us all
And we will never sin again
Please God save us all
And I swear
Please God save us all
And we will
From the deck that captain sings
«What heroes we will be when we return.»
While from the back I snear away,
«More like snails into the night, leaving trails of where we’ve been.»
And in my dreams a gull came crashing down
And whispered in my ear, about our sinking ship
And these words I like not to hear
«I'll wait until the fish have had, there fill on flesh and bone and blood.
I’ll pick apart your brain, eat it piece by piece.
And if you think it fun my friend, oh the price you’ll have to pay.
For seeking better pastures has led the sheep, oh led the sheep astray.»
We will all drown
While All The People Sleep
Six feet beneath the earth
Sand will round my jagged bones
Five miles below the surf
о сен суда ұйықтап жатырсың
Сіз суда ұйықтап жатырсыз
о сен суда ұйықтап жатырсың
Сіз суда ұйықтап жатырсыз.
Мен теңізде оянамын
Алдымнан созылған желкендер
арасындағы жарты әлемді табыңыз
Бұл ойлар және мен нені армандаймын
Бірақ есімде
Мен әлі де теңізде оянамын
Қолдарың менің алдымда
Жарты әлемді табыңыз
Мен есімде жоқ
Мен өтіп бара жатқан құсты көрдім
Және ол өзінің тұзды сөздерін айтты
О, әрдайым айқын
Мен әлі де теңізде оянамын
Алдымнан созылған желкендер
Жарты әлемді табыңыз
Мен есімде жоқ
Алла бәрімізді сақтасын
Біз енді ешқашан күнә жасамаймыз
Алла бәрімізді сақтасын
Мен ант етемін
Алла бәрімізді сақтасын
Біз боламыз
Капитан ән айтатын палубадан
«Біз оралғанда қандай батыр боламыз.»
Артқы жақтан мен қалып бара жатқанда,
«Түндегі ұлулар сияқты, біз болған жердің ізін қалдырады.»
Түсімде шағала құлап түсті
Ол құлағыма суға батып бара жатқан кемеміз туралы сыбырлады
Бұл сөздерді естімегенді ұнатамын
«Мен балықтың еті, сүйегі және қаны болғанша күтемін.
Мен сенің миыңды бөліп аламын, оны бөлшектеп жеймін.
Егер сіз менің досым, көңілді деп ойласаңыз, онда сіз төлеуге тура келеді.
Жақсы жайылым іздегені қойларды айдап әкетті, о қойларды адастырды».
Біз бәріміз суға батып кетеміз
Барлық адамдар ұйықтап жатқанда
Жердің алты фут астында
Менің сүйектерімді құм айналады
Серфингтен бес миль төмен
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз