Төменде әннің мәтіні берілген Still I Rise , суретші - Ta'he, 2Pac, The Outlawz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ta'he, 2Pac, The Outlawz
Dear Lord
As we down here, struggle for as long as we know
In search of a paradise to touch (my nigga Johnny J)
Dreams are dreams, and reality seems to be the only place to go The only place for us I know, try to make the best of bad situations
Seems to be my life’s story
Ain’t no glory in pain, a soldier’s story in vain
And can’t nobody live this life for me It’s a ride y’all, a long hard ride
Somebody wake me I’m dreamin, I started as a seed the semen
Swimmin upstream, planted in the womb while screamin
on the top, was my pops, my momma screamin stop
From a single drop, this is what they got
Not to disrespect my peoples but my poppa was a loser
Only plan he had for momma was to fuck her and abuse her
Even as a little seed, I could see his plan for me Stranded on welfare, another broken family
Now what was I to be, a product of this heated passion
Momma got pregnant, and poppa got a piece of ass
Look how it began, nobody gave a fuck about me Pistol in my hand, this cruel world can do without me How can I survive?
Got me askin white Jesus
will a nigga live or die, cause the Lord can’t see us in the deep dark clouds of the projects, ain’t no sunshine
No sunny days and we only play sometimes
When everybody’s sleepin
I open my window jump to the streets and get to creepin
I can live or die, hope I get some money 'fore I’m gone
I’m only 19, I’m tryin to hustle on my own
on the spot where everybody and they pops tryin to slang rocks
I’d rather go to college, but this is where the game stops
Don’t get it wrong cause it’s always on, from dusk to dawn
You can buy rocks glocks or a herringbone
You can ask my man he’s a mind reader, keep my nine heater
All the time this is how we grind
Meet up at the cemetary then get smoked out, pass the weed nigga
That Hennessey’ll keep me keyed nigga
Everywhere I go niggaz holla at me, Keep it real G And my reply til they kill me Act up if you feel me, I was born not to make it but I did
The tribulations of a ghetto kid, still I rise
Still I (still I) I rise (I rise)
Please give me to the sky (the sky)
And if (and if) I die (I die)
I don’t want you to cry
I stay sharp as always
Runnin ya bricks with blitz, through ya project hallways
Dumpin crews like two’s, nigga all day
Secrets of war prepare me for the worst
A life that’s lavish full of cabbage or a life that’s in a hearse
But now my dreams it seeems though, be placin triple beams and things bro
Diamond pinkie ring got the loot poppin out my jeans
Now I plan to keep my glock cocked
If trouble was searchin for me then why not?
Show em what I’m made of plus raised on, on my block
Chancellor Ave, where many turn to the street, thugs snatchin bags
We out for power, makin cash it wasn’t fast it’ll make me mad
I’m just like, pimpin
My homey on the corner with his gat tucked, in Youngest they buckin somethin the life he leads
the life he don’t need, don’t we all know
He tryin to rise up and we just go doe, still he rise
Dreams of lost hope
I hit the strip broke where the fiends get coke
and still I rise now I float cowards ghost
Whenever we come around, I’m runnin down
clutchin a pound, live as sirens, duckin the sound
I used to hustle with my moms til the sun came
My homey Harm doin time from this drug game
Stolen cars, war scars, born a Outlaw
Behind bars, go to sleep just to see the stars
Freedom is ours, though we trapped on a firm block
Crackheads only ten learn to duck cops
In ninety-six my glock’s my plastic, passion for blastin bastards
No faces for open caskets, peelin ya cap backwards
Ya cowards ain’t prepared for pistol practice
I send my missiles through your mattress
Leavin holes in your body like a cactus
While me and my crew be boppin more greens than topic
and loot to keep the seams in my motherfuckin jeans poppin
Leavin ya spleen to pick up Half of you niggaz is softer than a Snicker
Let’s go to war and see who draw quicker
and still I rise, and still I rise…
Still I (still I) I rise (I rise)
Please give me to the sky (the sky)
And if (and if) I die (I die)
I don’t want you to cry
Still I (still I) I rise (I rise)
Please give me to the sky (the sky)
And if (and if) I die (I die)
I don’t want you to cry
Y’all niggaz fake
All day everyday
So now I got roller blades, bitch
Thought you knew
Your mouth is rich
C’mon pops, let’s go.
Құрметті Раббым
Біз осында болғандай, біз білетін болсақ
Қол тигізетін жұмақты іздеуде (менің негр Джонни Дж)
Армандар - армандар, ал шындық баратын жалғыз орын сияқты. Біз үшін жалғыз орын Мен білемін, жаман жағдаяттарды жақсы жағдай қолдануға тырыс
Менің өмірімнің тарихы сияқты
Азапта даңқ жоқ, Сарбаздың әңгімесі бекер
Бұл өмірді мен үшін ешкім өмір сүре алмайды Бұл баршаңыз Күйʼлік Күрд А Жол Жол Жол
Біреу мені оятады, мен түс көріп жатырмын, ұрықтың тұқымы болып бастадым
Ағысқа қарай жүзіңіз, ана құрсағында айғайлап жатқанда
Үстінде менің попкам болды, анамның айқайы тоқтады
Бір тамшыдан, бұл олар алды
Халқымды менсінбеу үшін, бірақ менің папам жеңілген
Оның анасына арналған жоспары оны сиқытып, оны қорлау болды
Кішкентай тұқым ретінде мен оның жоспарын өз жоспарын көре алдым, тағы бір бұзылған отбасы
Енді мен бұл қызған құмарлықтың өнімі болатынмын
Анам жүкті болды, ал поппа бір кесек есек алды
Қараңдаршы, бұл қалай басталғанын, мені ешкім мазаламады Қолымдағы тапанша, бұл қатыгез дүние менсіз де істей алады Мен қалай тұрамын?
Маған ақ Исаны сұрауға мәжбүр етті
нигга өмір сүре ме, өле ме, өйткені Иеміз бізді жобалардың терең қара бұлттарында көре алмайды, күн сәулесі жоқ.
Шуақты күндер болмайды, біз кейде ғана ойнаймыз
Барлығы ұйықтап жатқанда
Мен сіздің терезеңізді көшелерге секіріп, крепкинге барамын
Мен өмір сүре аламын немесе өле аламын, мен кеткенге дейін ақша аламын деп үміттенемін
Менің жасым небәрі 19-да, өз бетімше қыдыруға тырысамын
барлығы және олар жаргон тастарды айтқысы келетін жерде
Мен колледжге барған дұрыс, бірақ ойын тоқтайды
Қате түсінбеңіз, себебі ол ымырттан таң атқанға дейін қосулы болады
Сіз рок-глоктарды немесе майшабақ сатып ала аласыз
Сіз менің адамымнан ақыл-ойды оқитын, тоғыз жылытқышты ұстай аласыз
Біз әрқашан осылай ұнтақтаймыз
Зираттағы жиналып, содан кейін темекі шегуден, арамшөпті нигга өткізіңіз
Бұл Хеннесси мені немқұрайлылықпен ұстайды
Қайда барсам да, маған қарағым, Мені өлтірмейінше жауап бер. Егер сен мені сезінсең, әрекет ет, мен мұны істеу үшін емес, жаралғанмын, бірақ мен жасадым.
Гетто баланың қиыншылықтары, мен әлі де көтерілемін
Мен әлі де (әлі мен) көтерілемін (тұрамын)
Өтінемін, мені аспанға беріңіз (аспан)
Ал егер (және егер) мен өлсем (мен өлемін)
Мен сенің жылауыңды қаламаймын
Мен әдеттегідей өткір боламын
Жоба дәліздері арқылы блицпен кірпішпен жүгіру
Думпинг экипаждары күні бойы екі адамды ұнатады
Соғыс құпиялары мені ең нашар жағдайға |
Қырыққабатқа толы берекелі өмір немесе күпірдегі өмір
Бірақ қазір менің армандарым қарапайым үштік сәулелер мен нәрселер болу сияқты көрінеді, ағайын
Бриллиант қызғылт сақина менің джинсы шалбарымды алып кетті
Енді мен глоктарымды қалдыруды жоспарлап отырмын
Егер мен үшін қиындық іздесетін болса, онда неге жоқ?
Менің блогымда неден жасалғанымды көрсетіңіз
Көпшілік көшеге бұрылатын канцлер даңғылы, қаскөйлер сөмкелерді тартып алады
Біз қуат іздейміз, қолма-қол ақша табу тез болмады бұл мені ашуландырады
Мен дәл сол сияқтымын
Менің үйім бұрышта қатты тығылған ең олар ол өмірі
оған қажет емес өмір, бәріміз білмейміз бе
Ол көтерілуге тырысады, біз жай ғана барамыз, бәрібір ол көтеріледі
Үзілген үміт туралы армандар
Мен шайтандар кокс алатын жердегі жолақты соқтым
мен әлі күнге дейін көтерілемін, мен қорқақтардың елесін жүзіп жүрмін
Қашан келе жатқанда, мен жүгіремін
фунт ұстаңыз, сирена ретінде өмір сүріңіз, дыбысты тыңдаңыз
Мен күн батқанша анаммен қыдыратынмын
Менің үйдегі харм осы есірткі ойынын ойнайды
Ұрланған көліктер, соғыс ізі, заңсыз болып туған
Темір тордың ар жағында, жұлдыздарды көру үшін ұйықтаңыз
Біз қатты блокта қалып қойсақ та, еркіндік біздікі
Тек он адам полицейлерді қууды үйренеді
Тоқсан алтыда менің glock's my plastic, құмарлық пен бейбақтарға
Ашық жәшіктер үшін беттер жоқ, қақпақтарды артқа қарай сығыңыз
Қорқақтар тапаншамен жаттығуға дайын емес
Мен зымырандарды сіздің матрацыңыз арқылы жіберемін
Денеңізде кактус сияқты тесіктер қалдырыңыз
Мен және менің экипажым Боппин тақырыбға қарағанда көкпин болады
және менің анамның жынсы шалбарымдағы тігістерді қалыпта ұстау үшін талады
Алып кету үшін көкбауырыңды қалдыр
Соғысқа барып, кім тезірек сурет салады
және бәрібір тұрамын, бәрібір тұрамын...
Мен әлі де (әлі мен) көтерілемін (тұрамын)
Өтінемін, мені аспанға беріңіз (аспан)
Ал егер (және егер) мен өлсем (мен өлемін)
Мен сенің жылауыңды қаламаймын
Мен әлі де (әлі мен) көтерілемін (тұрамын)
Өтінемін, мені аспанға беріңіз (аспан)
Ал егер (және егер) мен өлсем (мен өлемін)
Мен сенің жылауыңды қаламаймын
Бәрің де жалған қарасыңдар
Күнделікті күні бойы
Енді менде роликтер бар, қаншық
Сіз білесіз деп ойладым
Аузыңыз бай
Қане, кеттік.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз